Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
«¿Crees que voy a reaccionar a eso?»
—Lariensa.
«En el pasado, estaba preocupada de que Lara tomara la ruta de Sibel, pero ahora no.
Era porque sabía que Sibel no tenía ningún interés en Lariensa.
¡Así que no finjas interés en Lara para poder hablarme!»
—¡Lara!.
Cuando vi a Sibel sonriendo y pidiendo la mano a Lariensa, salí corriendo del carruaje acogedor.
—Marin, Sibel quiere saludarte.
Cuando se malinterpretó mi relación con Sibel, estaba atenta a sus acciones, pero después no importó. Fue por qué Sibel aclaró directamente que era su amiga.
—Pensé que sería buena idea despedirnos, ya que vi la oportunidad.
«Así que, ¿vas a seguir usando la Lara?»
—Creo que ya te habías despedido, ¿Ya van dos veces?.
—No hay nada malo en volver a despedirnos.
—Es un poco molesto.
—¿Te molesto, Marilyn?.
—¿Qué crees, Sibel?.
—Jajaja.
—Hohohoho.
Su risa no significaba lo que parecía. Lara se dio cuenta de que nuestro ambiente era extraño y me agarró de la mano.
Los ojos de Sibel llegaron a las manos de Lara y yo, que se aferraban entre sí.
«¿Qué? ¡Primero hiciste que rechazara al portero, y lo deje pasar! pero si tocas a Lara, no te perdonaré!»
—Nos vemos más tarde.
Sonríe sólo por fuera, pero su corazón torcido se reflejaba claramente en sus ojos.
Me giré y comencé a regresar al carruaje.
—¡Vale! Nos vemos después de las vacaciones!.
Lara abrió la boca con una mirada helada.
—Marin, Sibel solo fue amable.
—Bueno, esa risa sonaba como un insulto.
«Tal vez no lo hayas entendido Lara, pero la conversación que tuvimos fue en realidad una pelea interna llena de maldiciones...»
—Esperemos a Lycan.
No podía contarte los detalles de lo que pasó con Sibel, así que me di vuelta.
—¡Marin, ahí está mi hermano!.
Los tigres vendrán si los mencionan, y el verdadero Lycan apareció en un buen momento.
—¿Esperaron mucho?
—No, Marin y yo acabamos de despedirnos de nuestras amigas.
Antes, cuando yo y Lariensa estábamos de pie lado a lado, sólo acariciaba la cabeza de Lariensa.
Pero estos días, Lycan, nos acariciaba la cabeza a ambas, a diferencia de antes.
—Vamos a subir.
Aunque hay algo diferente en la manera que nos acaricia, cuando me acaricia la cabeza, tiene un poco de vacilación y temblor en la mano.
Eso fue lo que pasó.
Incluso ahora, cuando me acaricio la cabeza, dudo un poco.
Tal vez duró 0,5 segundos.
«¡Oh, otra vez!»
En el pasado solo habrías ayudado a Lariensa a subir al carruaje, pero ahora me estás ayudando a mi también.
Me di cuenta de que nuestras relaciones cambiaron mucho después de subir con la ayuda de Lycan al carruaje.
—¿Estás emocionada por volver a ver a tus padres y a la gente del pueblo?.
—Estoy muy emocionada.
Lara, que sólo decía cosas bonitas, se acostó sobre mi hombro. Yo también la abracé y miré por la ventana.
Sin darme cuenta, el clima estaba pasando a un otoño frío.
Mientras el carruaje estaba en movimiento, miré a Lariensa aún estaba apoyada en mi hombro.
«Es como un ángel bebé durmiendo, mi niña hermosa»
—Si te resulta molesta, puedo prestarle mi hombro.
—Está bien. Su cabeza es pequeña y no pesa nada.
—Eso es extraño.
—¿Qué?.
—Pensé que era natural que sufrieras por Lariensa, aunque no te gustara.
La mirada de Lycan parecía más profunda que nunca.
—Pero ahora lo haces con gusto.
«No me digas esto, de verdad, ¿Marilyn nunca ha sido amable con Lara?»
—Estoy bien. Esto no puede considerarse "sufrimiento".
«No es tan difícil, pero me siento orgullosa. ¡Miren todos los demás! ¡Esta chica tan bonita es mi amiga! ¡Una chica como un ángel es mi mejor amiga!»
—Estoy bien porque me agrada Lara.
—Es extraño.
Lycan dijo con una sonrisa.
—No puedo creer que esté celoso de mi hermana.
«Por eso la vida trae sorpresas inesperadas. ¿Quién hubiera imaginado que llegaría el día en que la relación cambiaría así?»
Después de mucho tiempo pudimos llegar a casa. No pude descansar duranre el viaje, pero llegué a salvo gracias a Lycan.
Estaba muy cansada.
—Mis princesas, bienvenidas.
—Lycan, ¿estás cansado por el viaje?.
Ambos padres, que eran tan cercanos, nos abrazaron.
Lycan, Lara y yo estábamos rodeados por nuestros padres.
—Los niños crecen en un parpadeo, que frase más real.
—En un año se han convertido en señoritas, gracias por tu esfuerzo, Lycan.
—Ah, chicos han recorrido un largo camino, deben estar cansados.
—Sí, hemos preparado comida para ustedes.
Aunque ambas casas son de tamaño similar, vamos a comer en la casa de Lariensa, más amplia que la nuestra.
Fue una comida caliente preparada por mis padres y los padres de Lariensa para los hijos que han regresado.
«¡Estofado caliente, verduras, frutas y carne jugosa! ¡Es realmente demasiado y se ve delicioso!»
—¡Buen provecho!.
«¡La jugosa carne que se derrite en mi boca! Ojalá Emily estuviera aquí»
—Por cierto, escuché que han abierto una nueva librería en el mercado. De ahí proviene una novela algo… Obscena.
—Escuché que es una novela de alto nivel que está de moda estos días, pero es vergonzoso.
«Se siente extraño.
Sería una buena noticia para Natalie… Sí viviera aquí»
—Por cierto, el Sr. Ronner y la Sra. Ronner, por favor, espero que le den un consejo a mi marido. Hace poco vi una entrevista hecha a una persona adinerada, acerca de cómo lo logró.
—El Sr. Jelinus también...
«Eso le interesaría a Violet.
¡No! ¿Por qué piensas en ellas cuando apenas te reencuentras con tu familia?»
—Oh, mira nuestros modales. Los niños deben estar cansados por el largo viaje.
—No fuimos considerados con los niños.
—Si están cansados, pueden subir ahora.
De todos modos, Lara estaba muriendo de sueño.
—Lara y yo vamos a subir ahora.
Desperté a Lara que dormía en la mesa y subí al piso de arriba.
En un día que las dos familias comían hasta tarde como hoy, nos dejaban dormir en la misma habitación.
Aunque, incluso si ambas familias no se reunían, nosotras dormíamos juntas… Pero era una excepción ya que nadie sabía acerca de eso, era un secreto.
—Marin...
—¿Qué?.
Tan pronto como se acostó, se cubrió con mis brazos y respondió, pero al escuchar su respuesta, parece que estaba hablando dormida.
—Duerme bien.
Yo también estaba bastante cansada, así que pensé que me iba a dormir pronto.
«—Tengo miedo de mis habilidades, no es una excusa.
¡Oh! ¿Por qué pensé en Sibel de repente?»
Cuando me acordé de esa expresión herida, me sentí de una manera extraña. Quise lanzar la sábana, pero Lara estaba dormida, asi que mejor bajé a buscar un vaso de agua.
Mientras bajaba las escaleras dejando tranquilamente a Lara durmiendo, mis padres y los padres de Lariensa seguían hablando.
Es una reunión que los adultos disfrutan más que nosotros.
—Cuando eran jóvenes, me preguntaba si podrían tener una mejor relación. Y ahora que lo pienso, su relación ha mejorado sin que lo notemos.
«¿Es sobre mí y Lara?»
—Sí. Ahora que lo pienso, creo que su relación mejoró después de que Marilyn se lastimara la cabeza.
—Lariensa cuidó a mi hija con mucho cariño. Desde entonces, Marilyn también ha llamado a Lariensa por su apodo.
—Cierto, todos los días Lariensa se quejaba de que Marin no la llamaba por su apodo.
«No puede ser. La razón por la que llamé a Lara es claramente porque me preguntó por qué no lo hacía.
Supongo que los adultos entendieron algo mal, ¿verdad?»
De repente, el deseo de beber agua desapareció.
Ese día volví a la cama silenciosamente, considerando que no era importante.
*****
—¡Lariensa! ¡Te has vuelto muy bonita!.
—Oh, sí. Lariensa es muy hermosa sin importar el tiempo que pase.
Al día siguiente caminamos por el pueblo y saludamos a nuestros vecinos. Era familiar para mí que la protagonista Lariensa siempre tuviera la atención.
—Marin se ha vuelto muy bonita.
—Ah, sí. Marilyn también se ha vuelto muy bonita.
«Incluso si recibo elogios forzados, nunca envidiaría a Lara. De todos modos no me interesan los elogios, son molestos»
Lariensa sonrió como siempre, así que sentí que todo iba bien.
Lo mismo pasó en las reuniones de bienvenida del pueblo celebradas para nosotros, que regresamos de la Academia.
—Lariensa definitivamente se convertirá en una bella Dama.
—Todavía eres tan bonita, por supuesto.
—Es un gran orgullo de mi pueblo.
Estaba bebiendo jugo, sin pensar en nada. Mientras que Lariensa estaba siendo elogiada a mi lado.
—¡Bueno, no soy bonita!.
Tal vez sea por su humildad. Pero Lara se negaba a aceptar los elogios.
—Mis ojos son grandes, y mi piel pálida.
Su piel era tan pálida que parecía un fantasma, y sus ojos tan grandes que podría confundirse con una rana.
—Yo...
Sin embargo, cuanto más humilde se comportaba Lariensa, los elogios se intensificaban.
—¿Qué quieres decir? ¡Tus ojos son tan claros y bonitos como un lago!.
—¿Cómo puedes decir que tu cara está pálida? ¿Quién te dijo eso?.
«¡Solo deseo un poco de paz!»
—Marilyn, ¿quieres que te traiga otro jugo?.
—Iré contigo.
El jugo de zanahoria de mi pueblo sabe muy bien.
Fui a llenar mi vaso y traté de regresar rápidamente.
—¡Ah!.
Y luego me topé con otra persona que pasaba y derramé el jugo en mi ropa.
—Lo siento, ¿estás bien, cariño?'.
—Estoy bien. No te preocupes.
Otras personas del pueblo trajeron una toalla y me limpiaron la ropa.
—Marilyn, ¿estás bien?.
—Sí, estoy bien.
—Ten cuidado.
Entonces, la atención pasó a Marilyn.
Las personas me tratan de una manera diferente a Lariensa, pero aún así, ambas recibimos cariño.
Antes pensaba que era una discriminación inevitable, ya que sería una villana en el futuro, pero ahora entendían que no me discriminaban, solo me trataban un poco diferente.
Por supuesto, la heroína Lariensa era la mejor. Pero, aunque existían diferencias entre su trato y el mío, no se escuchaban quejas.
Quiero decir, realmente no estaba nada mal.
Aunque Lariensa no se veía nada bien.
Se movió firmemente desde lejos y derramó jugo en su cuerpo fingiendo ser un error con su triste actuación.
—¡Lárguense!
Estaba tan sorprendida que corrí a Lariensa con la toalla que estaba limpiando mi ropa.
Los aldeanos que me estaban prestando atención, volvieron con Lariensa por mi conducta.
—Me estoy tambaleando...
«Me siento un poco rara, ¿qué está sucediendo…?»