Corrección: Hua-ni
Traducción: Kat y Yokenneh
Raws: Kat
* * *
—Lady Ofelia.
Era un jardín en pleno día. Era demasiado grande para llamarlo un simple jardín.
Fuentes, estatuas y pasto a tus pies. Arbustos bien cuidados y flores que florecen entre ellos. El jardín está tan bien cuidado que ni siquiera caminar descalzo te haría daño.
Por supuesto. Es el lugar donde más tiempo pasa la única hija de un marqués que no goza de buena salud.
Había un banco junto a una pequeña fuente que arrojaba agua.
Ofelia, sentada sola en el medio, parecía más una diosa que un humano.
A la diosa del cuento fundacional le gustaba ser amada y admirada por la gente, pero era más caprichosa que nadie.
El primer rey, que recibió su bendición, logró establecer el país espléndidamente, pero en sus últimos años, añoraba el amor de la diosa y murió de locura.
Cassio Bramanderf se arrodilló alegremente ante la niña.
Cuando Ofelia se dio la vuelta, su largo cabello plateado ondeaba al sol. Los ojos verdes que eran tan espesos como el musgo en una piedra y transparentes como nuevos brotes capturaron al oponente.
Con un poco de asombro, murmuró de nuevo.
—Lady Ofelia.
—¿Estás aquí?.
Cabello largo plateado desatado. Un vestido de encaje blanco que cubre las pantorrillas y un mantón amarillo pálido que cubre los brazos.
Iba vestida con demasiada modestia para recibir invitados, pero eso por sí solo era lo suficientemente hermoso.
La conversación fue indiferente. No, no bastaba con decir que era indiferente. Hablaba con sus propias manos, pero parecía bastante disgustado.
Pero Cassio Bramanderf se rió alegremente.
—Quién llama, por supuesto.
La niña rio. Fue una sonrisa de terrible desaprobación.
Si Emilia lo hubiera visto, probablemente era una sonrisa que ella habría aconsejado de tal manera que:
[—Ofelia, es mejor no reír, y si te ríes fuerte y de mal gusto, es fácil que la otra persona discuta.]
Por supuesto, esta chica sabía cómo lidiar con esa Emilia. Está bien preguntar:
[—¿No soy bonita cuando sonrío así?]
Entonces ella responderá "no" sin pensar. La niña podrá pasar la situación hábilmente, preguntando si eso es suficiente.
Cassio se sintió mal por un momento por la situación esperada, incluso si no la vio.
¿Por qué tenía que pensar en la pobre chica con Ofelia frente a él?
—Tengo un favor para ti.
—Cualquier cosa. Si la dama lo quiere.
—No digas tonterías. Si quieres que sea el jefe de tu padre en este momento, que me convierta en el jefe de estado, tramar una rebelión y convertirme en la reina de este país, ¿Puedes hacerlo?
—No es algo que no puedas hacer si te das el tiempo suficiente.
—Sobre un tema que no es serio.
Sus ojos verdes sonrieron con desprecio.
Cassio Bramanderf puso su mano sobre su pecho izquierdo como si estuviera triste.
—Siempre, siempre, mi corazón hacia Lady Ofelia es sincero.
—¿Entonces? Mucho después de mi muerte, cuando la vida se vuelve aburrida, bebo un sorbo, dónde coloco el almacenamiento de la reina en mi ataúd y hago una obra de teatro sobre quién es la verdadera reina. No lo quiero, así que me voy a deshacer de él.
—Después de todo, lady Ofelia. Las grandes joyas merecen una gran mano de obra. ¿No debería estar más cerca de una dama más educada que de alguien ignorante como una flor sin nombre?
—¿Oh?
—Bueno, si Lady Ofelia finalmente se dio cuenta de su inutilidad y decidió no tenerla a su lado, entonces no puede haber nada más placentero para mí que eso. Oh, todavía hay ventajas. Como una luciérnaga al sol, parece vacía sin los accesorios para acentuar la belleza de Lady Ofelia sin él.
—Oh, Dios mío, hay otro idiota aquí que piensa que todo lo que reluce es oro.
—¿Lady Ofelia?
—En realidad, no es una solicitud, es más una orden. Si me escuchas con atención, bueno, cuando todo haya terminado, puedo arrodillarme frente a mi lápida y besarme.
—Sea lo que sea, es un honor, Ofelia.
—Para ser honesta, te odio. Eres el único al que puedo usar para escribir algo como esto... No, no. He usado toda mi ropa para conocer a Emilia.
Cassio Bramanderf miró a Ofelia, que murmuraba sola frente a él.
Solo había una niña que era fría como un tigre, y se volvió tan gentil como un gatito con sus garras escondidas solo frente a Emilia, una niña de su misma edad.
Cassio Bramanderf estaba aterrorizado por eso.
Si fuera Ofelia, sería tan hermosa que incluso ella podría quedar cautivada de un vistazo, y no sería destruida incluso si aceptara la tragedia.
Pero tal Ofelia odiaba a todo el mundo.
Despreciado. No, eso me gustó bastante. Aquellos que entregan su corazón a los demás con tanta facilidad son muy sabios o muy necios.
O tenía un corazón lo suficientemente grande como para regalar, o se derrumbó mientras recolectaba los corazones que ni siquiera sabía cómo recuperar.
En ese sentido, esa chica, que es más hermosa que nadie, y que merece ser amada solo por su existencia.
Sí, incluso para despreciar al propio Cassio. Edmund es estúpido y molesto. Y mira a Laertes con indiferencia.
Todo era así. Ella era una mena de miles de quilates de diamantes que podía extraerse una vez cada miles de años.
Para adornarla así, tenía que ser algo lo suficientemente noble como para no inclinarse ante ella.
Sin embargo, su oponente, que se ablandó como el azúcar en el fuego, era una joven aristócrata que había caído en las manos de los marqueses siendo una joven de la misma edad.
Cassio Bramanderf enarcó las cejas, recordando inconscientemente las palabrotas de Emilia con rostro indiferente.
Él la molestó. Entonces.
Era tan extraño como el latón barato que adornaba el costado de miles de diamantes de quilates.
Era natural que Ofelia no quisiera a nadie. La forma en que Ofelia es amable con Emilia, la forma en que Emilia se envuelve frente a ella como si conociera a Ofelia mejor que nadie.
Su actitud recta, como si él y las duras palabras de Edmund no lastimaran nada, era insoportablemente molesto.
Como una pieza de un rompecabezas bien ajustado que se rompe y se desplaza.
Ofelia miró la cara del hombre, que no había podido controlar su expresión sin darse cuenta.
Cassio enderezó apresuradamente su rostro. Fue un error tan grande que no debería haber sucedido.
Cassio ocultó su nerviosismo y sonrió hábilmente. Cabello rubio brillante, elegantes ojos grises. Un rostro hermoso que a cualquier dama le gustaría.
—¿Lady Ofelia?
—Te odio.
Cassio Bramanderf no se sorprendió.
Al contrario de su apariencia, Ofelia tenía una boca muy, muy, muy sincera. ¿Es porque vivió una vida encerrada en la casa todo el día?
Leía libros pintados de forma barata que deambulaban por las calles sin dudarlo, y sabía cómo escribir palabrotas.
Debe haber habido muchas ocasiones en las que se abstuvo de hablar por su puesto o el prestigio de sus invitados.
Además, expresó sus propios sentimientos sin sumar ni restar.
Laertes fue el único que la trató como a un ser humano.
Para ella, Cassio o Edmund era como un cadáver de ratón muerto que pisó cuando se despertó y se puso descalzo debajo de la cama para recuperar sus pantuflas.
De hecho, Cassio Bramanderf fue quien adoró a Ofelia.
Su apariencia, sus relaciones sociales, sus habilidades e información, incluso su familia y posición. Nadie lo trató así.
Incluso aquellos que lo odiaban o lo amaban, en el fondo de sus corazones, lo envidiaban o le temían.
Sólo Ofelia, que era deslumbrantemente hermosa, dijo que no podía soportarlo porque odiaba su existencia.
He escuchado muchas cosas que no me gustan.
Pero hoy, el tono del discurso fue un poco diferente.
—¿Pero qué? Se trata de vivir ¿Te gustaría vivir tu vida haciendo lo que quieres hacer? En mi mente, todo el mundo quiere que muera y nadie quiere acercarse a mi lápida.
Ofelia se rio.
Era una sonrisa ambigua y turbia como una flor de papel empapada en agua. No era como si ella fuera siempre honesta.
—No viviré mucho, ¿Sabes?
—Lady Ofelia.
—Cállate, porque si dices algo con tu boca, meteré tu cabeza en la fuente de inmediato.
Cassio Bramanderf guardó silencio.
—Así que decidí prepararme para el futuro. Eh, es cierto. ¿No es eso realmente gracioso? ¿Cómo podría decir algo así?
Ofelia sonrió.
—Originalmente, mi sueño era tener un funeral pacífico o algo así. Iba a convertir esta maldita mansión y a todos ustedes en un mar de fuego con mi cadáver. Pensé que se rompería en un solo lugar y todos sufrirían como una mitad bestia. Voy a morir y el mundo perecerá o no, o la gente se volverá loca. Después de todo, cada año, las flores florecen y se marchitan, y la gente muere, así que pensé qué tenía que ver conmigo.
En lugar de un humano, dijo una niña tan hermosa como una muñeca sin una sonrisa.
—Decidí creer en la esperanza también. Sin embargo, no será mío.
—Lady Ofelia.
—Es realmente extraño. Pensé que no creería en un sentimiento tan estúpido por el resto de mi vida. Después de todo, Dios no está de mi lado, y todos los que dicen que me aman son idiotas con algodón de peluche en la cabeza. A veces, el solo hecho de estar vivo me asfixia. Piensas en el futuro después de tu muerte y estás saliendo en secreto con un tipo como tú que odia la muerte, Emilia.
—¿Emilia 'en secreto'?
—Okey. No puedes decirle lo que conociste hoy. No le digas lo que voy a decir hoy. ¿Cuál es la razón? Creo que lo sabrás todo más tarde sin que yo te lo diga.
—¿Puedo preguntar por qué?
—El secreto más valioso es el que se revela al final. Ese suele ser el caso.
Ofelia siempre estaba fuera de control, pero ese día fue aún más.