Corrección: Hua-ni
Traducción: Kat y Yokenneh
Raws: Kat
Aparte del hecho de que a otros no les agradaba Emilia, había muy pocas ocasiones en las que Ofelia no estaba con ella.
¿Ofelia le oculta algo a Emilia? ¿También a propósito?
No lo habría creído si no lo hubiera escuchado yo mismo. Quizás ese fue el caso.
Aunque fue la primera solicitud de Ofelia a Cassio Bramanderf.
—¿Y si no puedo hacer la petición de Ofelia?
Ofelia hizo una mueca de perplejidad, luego, en el siguiente momento, como si estuviera pensando, sonrió.
—¿Por qué?
—…
—¿No puedes contestarme? ¿Curiosidad? No, no. ¿La suposición de que no desobedecerás mi pedido, que valoras como oro? Dile a Emilia que no obtendrás nada. Más bien odiabas a Emilia, ¿no?
—No, Ofelia. Fue una pregunta sin sentido. Estoy…
—¿Estás avergonzado?
—…
—Es estúpido. No soy lo suficientemente buena para explicarte todo, así que pararé. Sin embargo, me gustaría verlos golpeando, llorando y alborotando al lado de mi tumba más tarde.
Ofelia Windrose declaró con orgullo y arrogancia.
—Cuantas más opciones, mejor, así que eso es bueno. Yo también te daré una opción.
Desde el principio hasta el final, las palabras eran completamente desconocidas, pero la niña tenía mucha confianza. Como si declarara que la verdad de este mundo se restablecerá.
Era una chica hermosa que siempre brillaba de la cabeza a los pies, pero su apariencia ese día era diferente a la habitual.
¿Debería llamarlo torbellino? Era un poco diferente de la sonrisa precaria y hermosa como un cristal roto.
Como un profeta que sabe que se avecina un tifón, aunque sabe que todo lo que está frente a él será devastado, pero al final, en un futuro lejano, brotarán brotes en esta tierra.
* * *
Parecía más cansado de lo esperado. Después de que apenas me lavé y me puse la bata, volví a mi habitación y pensé que acababa de cerrar los ojos, pero cuando desperté, Kitty me estaba despertando sacudiendo cuidadosamente mi hombro.
Dormí tan poco, estaba oscuro afuera de la ventana que había estado brillante antes.
Apenas me lavé la cara con la cara en blanco y me cambié de ropa con la ayuda de Kitty.
No sé cómo supo mi talla, pero a primera vista, la ropa que se ajustaba a la forma de mi cuerpo estaba apilada en el camerino.
A última hora de la tarde, había una cena en el interior, así que evité colores y decoraciones demasiado llamativos.
Lo que me llamó la atención al distinguir esto y aquello fue un vestido naranja con un cinturón transparente con tachuelas de cristal alrededor del pecho.
No era tan deslumbrante como un diamante, pero era bonito cuando se iluminaba con el mismo color que el vestido.
Kitty a mi lado también fue una buena elección, ayudándome con una sonrisa brillante.
Con la ayuda de Kitty, se ató el cabello con una cinta del mismo color, agregó maquillaje ligero y aretes simples, y había pasado un tiempo.
Como invitado, no podía permitirme llegar más tarde que el dueño, así que corrí al restaurante.
El restaurante era increíble.
Pensé que el comedor sería similar porque mi habitación era pesada y lujosa sin ser llamativa, pero las decoraciones como candelabros tachonados de cristales y candelabros de platino reflejaban la luz hasta el punto de deslumbrar mis ojos.
El prestigio del marqués Windrose no podía ser menor que el de la familia Bramanderf, pero como tenía una hija enferma, el interior de la mansión se cambió a uno más cálido y menos fatigoso en lugar de uno glamoroso.
Los invitados que visitaban al Marqués también rara vez preparaban este tipo de cena juntos, ya que conocían la historia de su única hija enferma.
Así que no estaba familiarizado con una cena así. Además, durante casi dos años, había olvidado esta luz mientras fingía ser un plebeyo.
Sólo entonces me di cuenta cuando miré los inmaculados manteles blancos y la brillante vajilla plateada. El mundo en el que tengo que vivir durante al menos medio año.
Un mundo lleno de decoración, vino y fachadas, sin calidez, hasta el punto de una belleza agotadora.
—Emilia
Cassio Bramanderf se acercó a mí.
Rápidamente puse mi mano sobre su mano para ocultar el hecho de que había estado perdido en mis pensamientos por un momento.
Estaba, como siempre, perfectamente vestido. Con un traje azul grisáceo de líneas limpias, los gemelos de zafiro brillaban.
Contuve la respiración débilmente cuando vi a la condesa McGinty sentada en la parte superior de la mesa.
—Es un placer conocerla así, señorita Emilia.
Era una imagen que encajaba perfectamente con la opinión pública.
Su cabello medio teñido de plata estaba recogido sin ninguna molestia, y el terciopelo púrpura envuelto alrededor de su cintura y hombros era lujoso a pesar de su edad. Un broche de camafeo antiguo en el pecho llamó la atención.
Frente a los agudos ojos grises como los ojos de un halcón, me sentí como un joven estudiante parado frente al tubo de ensayo.
Mientras Cassio me guiaba, me senté a la izquierda de la mesa vacía. Los tazones y la vajilla vacíos ya estaban listos.
Cassio se sentó frente a mí.
—He escuchado mucho sobre ti de mi feo sobrino.
—Gracias por la invitación.
—Escuché muchas historias.
Traté de ocultar mi nerviosismo. No tenía idea de lo que ese hombre tenía que decir sobre mí.
Para ser honesto, me costó mucho ser la condesa. El hecho de que casi nunca tuve que tratar con una dama de esa edad también influyó.
Era difícil predecir cómo sería la etiqueta. Mi deber era ser la compañera y amiga de juegos de Ofelia, no tener las habilidades dignas de una chica noble.
Por supuesto, no importa la edad que tenga, Ofelia es la única hija de una marquesa. Tenía que estar equipado con un mínimo de etiqueta y atención médica, por lo que un tutor de vez en cuando iba y venía.
Aprendimos juntos en ese momento, pero me preguntaba qué tan efectivo sería contra una dama con un hueso grande en el mundo social.
Allí, Cassio Bramanderf era de alguna manera uno de los hombres más populares del mundo social actual.
Debe ser difícil ocultar mi pasado a la persona que será mi acompañante.
—Ya he oído que mi sobrino está apareciendo de la nada.
Hice una pausa mientras le daba un mordisco a la sopa con camarones pelados y vieiras.
Cassio, naturalmente, intervino junto a ella. Era una voz inteligente.
—¿Qué? Dios mío, tía. ¿Cuánto tiempo vas a tratarme como a un niño de tres años?
—¿Dónde se veía un debutante tan fácil como ir de picnic para un niño de tres años? Los Bramanderf, que dicen que el dinero no es nada, ¿Pueden comprar y vender tiempo?
—No se puede ganar tiempo, pero se puede acortar.
La condesa McGinty chasqueó la lengua.
—Dado que un hombre tan ignorante es un caballero y deambula por el mundo social, solo se ha vuelto lamentable para las mujeres que no saben nada.
—Tía, tus comentarios abiertos son siempre admirables, pero ¿No vas a mostrar mi cara frente a tus invitados?
La expresión de los ojos sonrientes del hombre, como si estuviera temblando, no le resultaba familiar.
Dejé de entrometerme y me concentré en el nuevo plato de comida del sirviente.
Era un filete de ternera joven con salsa de vino tinto. Mientras masticaba carne, tratando de no hacer ningún sonido, sentí una mirada extraña.
Me volví para ver a la condesa McGinty y Cassio Bramanderf mirándome.
Estaba un poco nerviosa, pero tratando de no presumir, rápidamente tragué lo que estaba masticando.
—Hay muchas esposas que tienen la mala suerte de que mi pobre sobrino las haga sentir desafortunadas, pero la señorita Emilia parece ser una dama sabia, afortunadamente.
El tono de la condesa McGinty era extraño. No sé si está tratando de rascar las entrañas de Cassio o si está tratando de engañarme.
De todos modos, frente a una mujer tan mayor, pensé que sería demasiado tarde para ocultar efectivamente mis sentimientos internos y pretender ser una mujer a la que le gusta Cassio.
De todos modos, no había pensado en eso. Respondí con calma.
—Gracias por el cumplido.
—¿Tia?
—Está bien, ¿Qué tal la comida?
—Es difícil de describir porque no tengo muchas palabras, pero es muy delicioso.
—Sí, sí. Come mucho. El chef aquí es realmente bueno.
—¿Tia? ¿Sabes que estoy aquí?
— Hablas mucho con esa boca tuya ¿Por qué estás delgado como un pato?
—Okey...
—Si hay alguien que pueda sobornar a mi tía, me gustaría que me la presentaran.
«No parece ser una broma».
El discurso de la condesa fue estupendo. Pocas personas podrían haber empujado a Cassio Bramanderf a este punto.
Sin dudarlo, corté y mastiqué el pastel de pato que me indicó la condesa.
Cuando mastiqué la crujiente piel de pato, mi boca se volvió sabrosa.
Cassio Bramanderf nos miró a mí y a la condesa, masticando la comida con indiferencia, e hizo una mueca torcida como si estuviera exasperado.
—Sería una lástima que le dijeras eso a un guapo sobrino como yo, tía. Es vergonzoso para mí decirlo, pero ¿No es extraño que les guste a las damas del mundo social?
En lugar de que la cara del hombre descarado se salve con mi boca, meto un tenedor en la ensalada. La condesa chasqueó la lengua de nuevo.
—Es difícil para un tipo que no sabe que no hay nada más peligroso que una aventura amorosa irresponsable.