Traducción: Yokenneh
Corrección: Hua-ni
Raws: Kat
A mis ojos, Ofelia era la niña más fea del mundo, su existencia no cambiaría el mundo.
—...
—Ella era tan bonita y amable.
En el pasado, Cassio Bramanderf se habría reído de mí. Decir que Ofelia era fea, significaba que algo andaba mal con tu vista.
Pero ahora ha mantenido la boca cerrada y continúo escuchando lo que pensaba sin ninguna objeción.
Fue un poco triste porque parecía referirse al innegable cambio de hora.
Ofelia está muerta y la gente ha cambiado. Ahora, todo el mundo está loco por la persona que se le parece, no por Ofelia que ya murió.
—No la necesito.
—Entonces, ¿Qué pasa si esa dama no es amable con todos y solo lo es contigo?
—¿Qué importa?
—Me preguntaba si Lady Emilia era así. Quizás podrías usarlo como referencia para planes futuros.
—No. Elody es Elody, Ofelia es Ofelia, yo soy yo.
—Es asombroso.
—No sé para qué plan lo voy a usar, pero conozco mis gustos. ¿Qué harás?
—Quiero ponerlo a prueba según el gusto de mi preciada socia.
Cassio estaba realmente dispuesto a hacerlo, como si fuera a emparejarlo con lo que estaba diciendo.
Tan pronto como imaginé a Cassio imitando a Ofelia, mis hombros temblaron en silencio.
«Me gusta...
Desde pequeña me han gustado los hombros de alguien en especial...
Un hombro que es tan fuerte que incluso si me cuelgo de él, puedo recibirlo casualmente con un brazo.
No sabía si quería depender de algo...
Un guardián sincero y digno de confianza.
No importa lo que haga, esa persona siempre creería en mi y me apreciaría sin importar dónde esté.
Puede haber sido un anhelo por la familia. Se desconoce mi paradero desde que mis padres biológicos tomaron el dinero y me entregaron al marqués.
Incluso antes de venderme, no era un buen tutor porque ganaba dinero vagando por las calles.
[La gente del marquesado me trataba bien como amiga de Ofelia, pero no me sentía realmente segura.
Quizás fue porque la conciencia de que yo siendo una niña que fue vendida era más fuerte que cualquier otra cosa.
Mientras tanto, podría no haber sido natural que Laertes tuviera cuidado.
Entre Ofelia y yo, que éramos frívolas e inmaduras, Laertes siempre ha sido un hermano mayor serio y tranquilo.
Con su cabello negro corto, sus vívidos ojos morados y su voz baja, estaba constantemente tranquilo, a diferencia de cierto niño.
La terquedad de Ofelia y mis errores serían aceptados sin una palabra.
Por otro lado, en el centro de capacitación provisto, se escondió detrás de un árbol viejo con ramas extendidas al final de la barandilla en el segundo piso, y nadie lo espiaría.
Se escapó solo cuando Ofelia estaba durmiendo la siesta, encogió su diminuto cuerpo y descendió por el árbol.
Mi corazón latía con fuerza todo el tiempo por miedo a que alguien pudiera descubrirlo].
Ahora que lo pienso, era la primera vez que deseaba sinceramente algo desde que llegué al marquesado.
El pan fresco que comí en cada comida, la fruta exótica que comí por primera vez, el delicado encaje que temía tocar y el libro con dibujos coloridos. Más que cualquier otra cosa, eso era lo que otras personas podrían desear.
Las personas que comparto con Ofelia, su familia, las personas a su alrededor... Esas eran las cosas que más codiciaba.
Incluso a una edad temprana, sabía que no podía hacer eso.
[Cuando la salud de Ofelia mejoró, dejé de espiarlo después de que escuché al marqués discutir sobre comprometerse.
No quería que me atraparan. La noticia molestaría a todos].
Ofelia odiaba a los hombres, pero escuchaba a Laertes.
[No sé si Ofelia puede convertirse sin problemas en la heredera del marqués, pero si es difícil por razones de salud, vendrá el yerno de Daryl para continuar con el trabajo del marqués por su cuenta].
Ese fue Laertes.
En otras palabras, la pareja de Ofelia estaba destinado a ser Laertes desde el principio, aunque la condición de Ofelia no estaba vinculada intencionalmente a un contrato matrimonial.
El segundo hijo con gran talento, parientes lejanos, la misma edad.
Éramos similares, ya que fui vendida a un marqués para ser amiga de Ofelia.
Una persona que entra y sale de la mansión debido a las circunstancias personales.
Él estuvo oculto desde ese momento. Ni siquiera se molestó con Ofelia.
Fui deliberadamente cruel. Para que Laertes y yo seamos "normales", Dios mío.
[Después de la muerte de Ofelia, tendré que convertirme en la hija adoptiva del marqués y casarme con Laertes].
Eso fue demasiado egoísta en mi opinión cuando era niña.
Si alguien se diera cuenta de mis pensamientos, a nadie le importaría. Especialmente cuando se trata de Ofelia.
[Realmente lo odio tanto. Odio la muerte. ¿Es por mí culpa que Ofelia se da por vencida con la persona que le gusta aun cuando su vida es corta?]
En lugar de ver que eso sucediera, prefería huir del marquesado durante la noche sin nada en manos.
Incluso si Ofelia moría sin relacionarse con Laertes, era demasiado aterrador para mí pensar en lo que sucedería después de eso.
Borré esa opción, la borré, la borré de nuevo, en caso de que Ofelia muriera y pensara que tenía la suerte de poder obtener amor.
Por mucho que Laertes pareciera preocuparse por mí, por muy amable que pareciera, decidí no equivocarme.
¿Qué tan difícil hubiera sido si hubiera confesado siquiera una cosa?
¿La niña traída como compañera de juegos de Ofelia con el niño que fue traído como esposo de Ofelia y como sucesor del futuro marqués?
De todos modos, él era alguien que no podía ser mi pareja.
Así como odiaba a Ofelia en ese momento pero la apreciaba, así como tuve la suerte de haberla conocido, pero envidiaba las cosas que tenía.
Incluso si Ofelia murió, la persona más relacionada con el "jugador" fue Laertes.
No importa cuánto se burle Ofelia del marqués para que me trate bien, al final, no soy miembro del marquesado.
Mi única esperanza es que no solo a mí, sino a todas las chicas de mi edad en el marquesado les haya gustado Laertes al menos una vez.
Mi corazón acelerado podría explicarse como un sentimiento de admiración.
Ese hombre de ojos fantasmales solía sacar la mecha de emoción que había presionado casualmente. Pero el día del funeral, me preguntaba por qué no prendía...
De todos modos, este chico también comenzó a seguir a Ofelia después de verla cuando era bastante joven, no como Laertes, pero encontró una pequeña mecha en mí que vio en ese momento y todavía la usa hasta el día de hoy, pero no hay una base seria para ello.
Si lo piensas bien, este hombre es realmente una persona cruel con los demás.
Como una rana muerta a golpes por una piedra arrojada involuntariamente, como el día del funeral, diciendo sin piedad cosas como: "¿Te gusta Sir Laertes?".
Incluso Edmund Gloucester estaba allí.
Incluso si Laertes no estuviera allí, me alegro de no haber actuado de manera tan descuidada, pero no podía entender lo miserable que hubiera sido si hubiera estado agitada y me hubiera comportado de una manera desagradable.
Ahora, era irónico que estuviera destinada a tomar la mano de este hombre y bailar después de debutar en el futuro.
Incluso toparse con Edmund y esa jovencita en el camerino...
¿Ahora estás interesado por mis preferencias?
¿Podría ser que Ofelia y Elody fueran comparadas de tal manera que Ofelia fuera mi preferencia? No pude entenderlo en absoluto.
Sé que para este hombre, Ofelia es la única luz en este mundo, tanto así que no se puede comparar con ninguna otra cosa.
¿No es una metáfora lo suficientemente tonta como para burlarse de mí?
De los tres protagonistas masculinos en mi memoria, Edmund era el que cortejaba abiertamente a Elody, pero...
Incluso si es solo curiosidad sobre 'un suplente que se parece a Ofelia', este hombre también debería haberle prestado mucha atención al jugador.
Por alguna razón, se veía un poco diferente de lo que había imaginado.
Así es como comencé preguntándome qué pensaba de ella en primer lugar.
Por supuesto, supe desde el momento en que estuve junto a Ofelia que había un interés desagradable en mí, tal vez quería deshacerme de él, como si quisiera salirse con la suya, o algo así...
¿No es porque realmente quería arrojarme al abismo después de vender la vida de su familia y de Ofelia a un periódico?
Nunca supe la respuesta.
Tal vez la carta de Ofelia sea algo así como:
"Si tocas a Emilia, regresaré de la tumba y te mataré".
Ofelia.
Entonces, Elody empujaría a Ofelia que ha regresado...
No, esto era demasiado inverosímil.
En cualquier caso, incluso si se trataba de una trampa que fue meticulosamente elaborada para deshonrarme, él tampoco podría liberarse de esa trampa.
El socio que obtendrá honor al debutar tomado de la mano de alguien más, es él.
Incluso Cassio Bramanderf no podría soportar tanto daño».
El hombre sonrió brillantemente cuando nuestras miradas se encontraron. Tampoco es muy natural.
Deliberadamente fruncí el ceño y di una respuesta tardía a la pregunta del hombre.
—... No importa lo que hagas, es espeluznante, así que déjalo.
—Que amable.
—De todos modos. Te lo digo de antemano... Creo que hablé un poco con Edmund Gloucester porque estaba enojado, aunque fuera un susurro. ¿No sería un poco molesto para mi exitoso debut social?
—No importa si le arrojaste un punzón de hierro a ese idiota, no fue caballeroso.
—Sí, es un alivio.
—Es un poco molesto cuando lo pienso. ¿Puedo prepararte uno para defensa propia?
—Lo rechazaré cortésmente. No quiero manchar de sangre a mi debutante.
Cortésmente rechacé las palabras del hombre, que de alguna manera sonaban sinceras.
El equipo de autodefensa era un poco tentador, pero el hombre parecía querer entregar literalmente un arma para cortar la cabeza de Edmund Gloucester sin dudarlo.
Alrededor de ese momento, sentí que el carruaje se desaceleraba lentamente.
Se escucharon algunos insultos de caballos.
~~~~~
Inverosímil: Que parece mentira, o es imposible o muy difícil de creer.