Capítulo29

Traducción: Yokenneh
Corrección: Hua-ni
Raws: Kat

El carruaje se detuvo, Cassio bajó primero y me dio la mano.
—Trabajaste duro hoy.
—Habla como si los problemas se hubieran acabado.
—No puedo asegurarlo, pero después de todo se trata de ti ¿Verdad?
—Sí. No quiero responsabilizarte por nada. Suponiendo que no estás haciendo estas cosas para molestarme a propósito.
—No sé qué hacer para que Emilia crea que soy un socio fiel y cariñoso. ¿Puedes confiar un poco en mí, que fui a buscarte tan pronto como escuché la noticia?
—¿Eso hiciste?...
Me bajé del carruaje y entré a la mansión. El mayordomo que estaba esperando salió y le dio algo como un sobre a Cassio y también me dio uno a mí.

—¿Qué? ¿Una reunión secreta, sombría y grandiosa de los nobles que se preocupan por el futuro de este país?
—Si no quieres decirlo, no quieres. ¿No es tu boca la que te dice que no lo digas?
—En cuanto escuché las dificultades de Lady, me alejé de todos los viejos conspiradores y me fui valientemente sin mirar atrás. Lo siento, Emilia.
El hombre guiñó con el sobre de los documentos en sus brazos. No oculté mi cara que expresaba lo ridículo que se veía.
—¿Qué hay de los ancianos?
—Cada uno de ellos es un gran y solitario conspirador que se preocupa por el futuro de este país.
—Has hecho un gran trabajo, eso es suficiente. Así que date prisa.
—No me gusta dejar sola a la dama herida...
—Incluso si tengo un espantapájaros a mi lado, la cicatriz en mi corazón seguirá siendo la misma, así que, ¿Por qué no atiendes este asunto de inmediato, no, es mejor darse prisa?
N/T: el espantapájaros es Cassio 👍
«Si Ofelia pudiera haber sido marquesa cuando aún estaba con vida, si no hubiera nadie a su lado, le habría dicho que renuncie enseguida».
Como soy una invitada y Cassio es el maestro de esta mansión, era un poco difícil hablar sobre eso.
—Lady Emilia, se supone que deberías de pedirme que me quede a tu lado, aunque sean palabras vacías.
—¿Sabes? Crecí como una niña valiente que podía volver a dormir sin ayuda incluso después de tener pesadillas.
—Que increíble.
—Entonces, no esperes que diga algo tan tonto como "por favor quédate a mi lado y consuélame".
Por supuesto, aunque lo dije porque sabía que iba a reaccionar de manera insoportable, no tenía la sensación de que sus bromas se volverían más descaradas a medida que pasaran los días.
Antes de despedirme, vi la cabeza dorada de Cassio que besaba como un hábito mi mano izquierda y pensé en algo nuevo.
«Hace menos de una semana que me reuní con él, pero ya me acostumbré a hablar de esta manera. Y fue hace mucho tiempo desde que intercambiamos palabras ofensivas con Ofelia en medio.
Ahora... La actitud del hombre es un poco diferente de la de entonces, y en vez de burlarse de mí disimuladamente, se aferró a una manera natural en la cual se burla un poco más abiertamente.
¿Hasta cuándo sonreirá con ojos que no puedo leer? ¿Hasta cuándo me saludará con respeto? ¿Cuánto durará esta relación?
Esta escena parecía el engaño más perfecto. No creo que sea sincero que un hombre que se ríe de todo el mundo me respete.
Sin embargo, si continúas repitiendo algo, se volverá aburrido en algún momento.
Como si no pudiera confiar en los recuerdos. Como me enojé al ver a Edmund Gloucester, que estaba entusiasmado con alguien más en lugar de Ofelia, quien murió.
¿Este mundo sigue siendo un juego? ¿Mi existencia ha cambiado algo?
¿Sigue estando en manos de la suerte mi destino como jugador? ¿No lo está?
No lo sé. Cuando Ofelia murió, dejó de interesarme este mundo.
Todo resultó en unas cartas, de las cuales no sabía el contenido, que terminaron en manos de Cassio.
En el futuro, tendré que pasar por muchas cosas similares a las que tuve que pasar hoy.
Ofelia, que es amada por todos, la protagonista amada por todos.
La suerte de la protagonista... Ella no habría pasado por todo esto.
Ella estaba preparada para gritarle al mundo.
Aunque la derrota es una lucha segura, el resultado no cambiará de todos modos, ya sea yo o no.
Antes de ser expulsada del marquesado, salí con mis propios pies y lo dejé todo para no estorbar en el camino del suplente que iba a ocupar el lugar de Ofelia.
No había esperanza de poder cambiar el mundo desde el principio.
Es lamentable el destino de Elody, que no cuenta con la fuerza y poder suficiente como para evitar ser manipulada. Ella no podía cambiar su destino.
Para ser honesta, todavía hay cosas que no logro entender.
[—Tienes que ser feliz].
Entonces, Ofelia, ¿Eres feliz? ¿Qué debería hacer ahora para que seas feliz allí donde estás?»

* * *

—Escuché que rechazaste ser el compañero de la princesa.
—¿Ya llegó el rumor?
Cassio Bramanderf se rio como si nada de lo que dijeron, tan pronto como se sentó, le importara.
La habitación estaba tranquila. Era un lugar secreto decorado para compartir historias secretas.
La habitación no era amplia ni estrecha.
Había una mesa grande en el centro en la cual podían sentarse entre siete y diez personas, y las sillas estaban en fila a lo largo de la mesa.
No había nada para comer. No había instrumentos de escritura.
Escuché que había un dispositivo misterioso que deshacía cualquier magia o fuerza, pero no había manera de confirmarlo.
Era porque todas las personas que entraban a esta habitación pasan por un registro corporal.
—Escuché que la reina estaba furiosa.
—No es un gran rumor. No importa, de todos modos debe de haber alguien que lo deseaba más que yo.
Sí, debe haber alguien que deseara ser la pareja de la princesa. Cassio sólo tenía una sonrisa de máscara.
Las personas en la habitación eran serpientes. Si te descuidas, te comerán.
En el rincón más alejado, el hombre que allí se encontraba, habló.
Este tenía un largo bigote y no había sido negligente en el cuidado de su cuerpo a pesar de estar en la mediana edad.
—¿Te refieres a Laertes Hope?
—Sí, su excelencia. Pronto se convertirá en Laertes Windrose.
El hermano menor del rey, el archiduque Franz, chasqueó la lengua y se acarició la barbilla.
—Sería complicado si un marqués se une a la familia real.
—Así que, hasta ahora, parece ser Laertes "Hope". El marqués aún no lo ha adoptado y no ha designado sucesores, de modo que no parece tener nada que ver legalmente con Laertes Hope y el marquesado de Windrose.
—Pero todo el mundo lo sabe.
—Su Excelencia, los caballeros templarios deben estar en su mano de alguna manera.
—El supuesto líder de los caballeros sólo aparece para mostrar su rostro por la mañana, después de todo no es más que un anciano. ¿Quién no podría saber qué en realidad el actual y verdadero dueño es Laertes Hope?
Otros que estaban sentados en la mesa ayudaron con unas palabras.
Cassio sólo era un joven brillante y hermoso, exceptuándolo, todos los demás eran viejos.
El hecho de que el Rey ha envejecido tanto como para no poder pasar a saludar regularmente, era un hecho conocido por todos.
Anteriormente, el Rey sufría ocasionalmente por una enfermedad de la cual no se sabía nada.
Sin embargo, todos consideraron que no era nada especial porque no duró mucho y se levantó sano.
Pero esta vez, a diferencia de antes, la enfermedad parecía ser grave.
El único príncipe tiene sólo 8 años. Aunque hay una princesa que cumplirá 20 años este año, la opinión general era que no podía ser heredera porque era débil física y mentalmente, fácil de manipular.
Dado que la actual reina se casó con un extranjero, el apoyo que recibía no era tan sólido.
En este momento, la situación habría cambiado si hubiera un sirviente confiable que cumpliera con su lealtad al rey y actuara como líder de la familia pro-rey.
Originalmente había alguien que podía hacerlo. Fue el antiguo gran noble de la parte occidental, el Duque de Courtney.
Sin embargo, los más afectados por los grandes desastres naturales que ocurrieron en todo el reino hace más de 20 años fueron la mayoría de los grandes nobles, incluido el Duque de Courtney.
Por otro lado, el hermano del rey, el archiduque Franz, estaba en pleno apogeo.
Cuando era joven, con la hija de Letty Mare, una familia famosa del norte, se casó y ahora tiene dos hijos adultos y una hija.
El territorio era el Centro Meridional, donde había abundante conocimiento y estaba desarrollado el comercio. Las relaciones con los poderosos nobles también fueron buenas.
En esta situación, si el rey muere de la noche a la mañana, el príncipe de 8 años se convierte en rey. Por supuesto, la legitimidad está recae en el príncipe. Pero eso es todo.
Allí estaba la fuerza de los caballeros de la Guardia Real que protegían al rey y a la familia real. También custodiaban el castillo y la capital.
En particular, en el caso de los caballeros de la Guardia Real, eran reconocidos porque provenían de familias nobles más que por sus habilidades, debido al hecho de que se encontraban cerca de la familia real.
El director era Sir Arsein, un caballero leal del Rey Sun, pero tenía 65 años este año. Estaba a punto de jubilarse.
N/T: El Rey Sun era el rey anterior.
Por otro lado, fue Laertes Hope, un joven talentoso reconocido por todo el país, quien lideraba a los caballeros templarios.
Uno de sus logros fue atrapar a un grupo de ladrones que saqueaban las fronteras cada invierno.
También subyugó a las fuerzas incrédulas que comenzaron a aparecer después de los desastres naturales que golpearon al reino extensamente hace más de 20 años.