Traducción: Yokenneh
Corrección: Hua-ni
Raws: Kat
[—De ninguna manera.
Era más como la sonrisa de una persona sin vida.
Una mujer sonriente que llevaba un velo negro parecía que desaparecería de esta tierra en cualquier momento.
Como las cenizas de una rosa negra quemada. Si tratas de sostenerlo en tu mano, saldrá volando.
—Nunca seré miembro del Marquesado de Windrose.
Era ridículo decir que estaba siendo resignada.
Vestido negro, velo negro, pelo negro y ojos negros. Sólo la blanca piel brillaba.
La muerta Ofelia, durmiendo en el ataúd con flores de cinco colores, se ve con más vida que ella.
En un instante, Cassio se vio capturado por una extraña sensación.
Es una ilusión absurda. Su Ofelia no eligió a Emilia, si no que Emilia...
—Tal vez el marqués adopte al Sr. Laertes. Está bien, es un caballero prometedor. Y la persona adecuada para ser el heredero de la familia Windrose.
—¿Qué significa eso?
Parecía como si Emilia se viera obligada a quedarse como marquesa en lugar de Ofelia.
De hecho, ni su existencia misma, ni la de la familia Windrose tenían ningún significado para ella.
—¿Estás diciendo que los estabas contemplando, Ofelia, toda su riqueza y gloria como si realmente no te pertenecieran?
Cassio preguntó de qué estaba hablando, porque no lograba entender la actitud de la mujer.
Nadie ignoraba que Laertes se convertiría en el futuro heredero del marqués.
Sin embargo, naturalmente pensaron que ella estaría a su lado, como marquesa.
No era difícil saber cuánto Ofelia obligó al marqués y marquesa a tratar a Emilia como si fuera su propia hija mientras ella estuviera con vida.
Emilia también sacrificó más de la mitad de su vida por la verdadera hija del marqués, por lo que todos pensaron que ella debería ser marquesa.
Simplemente sucedió.
No podrían haber imaginado el marquesado de Windrose sin Emilia.
Aún así, ella habló con una voz clara, como si no supiera por qué estaban haciendo esa pregunta.
—Vine al Marquesado Windrose porque necesitaban una amiga para Ofelia que tuviera su misma edad. Pero ahora, Ofelia está muerta.
Tan simple como romper una rama, como si recitara la razón adecuada.
—Ahora debo dejar el marquesado.
¿En serio, todo ese tiempo no significó nada para ella?
—... ¿Te dijo el marqués que te fueras?
—¿Debería molestarlo cuando acaba de terminar el funeral de su única hija?
La voz de Emilia siempre era tranquila. Edmund Gloucester suspiró.
Si tuviéramos que mirar a Emilia con respeto, estaba un escalón por encima de Cassio, pero parecía estar asombrado por la situación actual.
Incluso Cassio, quien no se conmueve por nada, no entendió la situación actual, por lo que siguió preguntando a qué se refería ella.
—Lady Emilia, ¿No vas a ser la hija adoptiva del Marqués?
Aunque habló directamente, la mujer se encogió de hombros como si estuviera actuando.
Cassio rara vez se quedaba sin palabras.
—Esa es una de las excusas que usó el marqués para apaciguar a Ofelia mientras estaba viva.
Ambos hombres presentes estaban asombrados.
La Ofelia que conocían era sincera, y el marqués no era tan ignorante como para no acceder ni siquiera a la petición de su hija.
Sea lo que sea, Emilia había estado al lado de Ofelia durante más de diez años, ella era más cercana que sus padres biológicos, y así se mantuvo hasta su muerte.
Incluso si era sentenciada a morir por decir tonterías, seguirá del lado de Emilia como marquisista.
¿Cómo se debería interpretar la reacción de estos dos hombres?
—No hay de qué preocuparse, ¿Verdad? ¿En qué diablos pensarían el marqués y la marquesa para convertirme en su hija adoptiva?
Casio preguntó en sucesión, atónito.
—¿Realmente lo harás? ¿No te arrepentirás más tarde?
—No me arrepiento. No puedo ser marquesa sin Ofelia presente.
Al escuchar esas palabras, de repente el silencio reinó.
Fue un sentimiento extraño.
Claramente, era una relación en la que se miraban con desagrado como perro y gato. Así es.
Un hombre que ni siquiera sabe lo engorrosos que eran los accesorios para Ofelia.
* * *
«Ya me lo imaginaba.
Me criticó repetidamente por decir que su estado, apariencia, sabiduría y personalidad no eran dignos para proteger a Ofelia.
Aún así, nunca se dio por vencida. Más bien, solía responder con calma y suavidad, pero era como un perro ladrando agresivamente.
Realmente pensé que Emilia pensaría en el marqués como si fuera su padre biológico...»
—Lady Emilia. ¿Qué piensas hacer después de dejar al marqués? ¿Quieres volver con tu familia? La sociedad no es tan buena como para que una chica noble y soltera pueda vivir sola.
Cassio sacó a relucir el tema "familia" sabiendo cómo esto afectaba a Emilia.
«Sus padres biológicos quienes la vendieron, Laertes Hope, el marqués y Ofelia.
Estas eran las pocas cosas a las que Emilia es sensible.
Pensé que te enfadarías.
Después de todo soy un ser destinado a ponerte furiosa».
Los ojos negros miraron a Cassio Bramanderf. Pero de todos modos, eso fue todo.
—Tengo suficiente dinero para vivir sola.
«Ella ignoró por completo el tema del "matrimonio" y la "familia".
¿Por qué no mencionas a tus padres o al marqués?
Creí que tendrías una reacción más agresiva. Sin embargo, con una cara completamente indiferente, acepta que vivirá sola».
En ese momento, estaba a punto de enfadarme...
* * *
Edmund Gloucester, que había estado de humor durante un tiempo, se unió a la guerra porque no podía simplemente ignorar la situación que implicaba palabras de Cassio Bramanderf.
—Si dejas al marqués, será difícil encontrar un buen pretendiente, ¿Verdad? ¿No eres demasiado optimista sobre tu situación? Tan libre como cuando Ofelia estaba viva...
Hay muchas cosas que el marqués y la marquesa hicieron por Emilia a cambio de proteger a Ofelia.
Aún así, ella ya no tenía porqué continuar soportando esto.
—No digas eso y luego...
Edmund, de repente guardó silencio.
«Emilia sorprendentemente no se está bañando en riquezas.
Aunque Ofelia recibía varios obsequios, Emilia nunca le lanzaba una mirada de envidia.
Pensé que era por mi orgullo. Pero ahora las cosas son diferentes.
¿De qué vive y qué come una chica noble y soltera, sin antecedentes plausibles en una sociedad alternativa?
Las palabras de Emilia siempre fueron tranquilas. No era como la terquedad de un niño pequeño que no sabía mucho sobre la sociedad.
Pero ¿Qué pasa con una joven aristócrata soltera y sin tutor, que se va a vivir sola sin siquiera casarse?
¿Por qué dejar a esas innumerables personas a su alrededor?
Si le pidieras al marqués y a la marquesa que te proporcionara una casa adecuada, ¿No lo harían de inmediato?»
Edmund, quien más peleaba con Emilia, parecía como si estuviera sintiendo compasión por ella, quien aparentaba estar avergonzada por esta situación en lugar de estar enfadada e insultando.
* * *
No importa cómo dijera esas palabras, la mujer parecía no preocuparse, y luego, su voz cambió lentamente a una voz molesta.
—Me iré. Sin Ofelia, finalizó mi contrato con el Marqués.
El hecho de que Cassio Bramanderf finalmente dijera algo que nunca pensó que saldría de su boca fue un testimonio de su vergüenza.
—¿No te gusta Laertes?
La comisura de los labios de Emilia se puso rígida. Por un breve momento, hubo un silencio que ni siquiera podía ser descrito.
Pero al momento siguiente ella sonrió. Era una sonrisa similar a la que mostró antes, pero sutilmente diferente.
Si el corazón lanzara llamas según su temperatura, el de Emilia lanzaría llamas azules y rojas.
Frías y cálidas.
—¿De qué diablos estás hablando? El Sr. Laertes fue cortés conmigo porque existía la posibilidad de comprometernos y de que sea el futuro heredero del marqués.
En ese momento, Cassio se quedó realmente sin palabras.
Observó involuntariamente su rostro.
La voz era tímida. Parecía como si cualquier cosa en el mundo pudiera ser cubierta con mentiras.
Incluso si fuera ella "misma".
—¿Tienes corazón? Está claro que le gustaba Ofelia, y ahora es el heredero del Marqués, no es bueno verlo de otra manera.
Ella se encogió de hombros, intencionalmente convirtiéndolo en una broma.
Esta vez mostró una sonrisa más animada que la anterior.
Cassio guardó silencio.
«¿A qué se debe esa sonrisa?
Nadie la criticará aunque se quede como marquesa. No, todos habrían pensado que es la mejor opción.
No es necesario adoptarla, pero aún así, ella dedicó gran parte de su vida a estar al lado de Ofelia. Deberían al menos hacerse responsables por ello.
Todo el mundo piensa lo mismo.
Incluso si ahora revela sus sentimientos por Laertes Hope, no hay problema.
Incluso si ella fuera la verdadera hermana de Ofelia, no sería un problema ahora que Ofelia está muerta y enterrada en un ataúd.
Ofelia murió antes de que tuviera lugar un compromiso oficial. Como mínimo, ella nunca expresó su amor por Laertes Hope de manera racional.
Al menos desde mi punto de vista... Emilia, sí, actuaba como una extraña.
Como si no tuviera miedo de dejar el marquesado, donde había pasado la mayor parte de su vida.
Como si fuera a tirar por la borda todas las relaciones que había construido hasta ahora.
Está bien. No espero nada de ti.
Así como tú lo has dicho»].