Capítulo32

Traducción: Yokenneh
Corrección: Hua-ni
Raws: Kat

[—Si no tienen nada más que decir, me iré.
«La razón por la que no capté el sentido de esas palabras, fue porque era el día del funeral.
Claro, una reacción así sería común el día de su funeral. "¡Me quedaré en el marquesado hasta que te vuelva a ver, Ofelia!" Algo así.
Si lo piensas bien, incluso el sentimiento de pérdida de Ofelia se desvaneció por un momento debido a su reacción vacía».
Cuando más tarde se enteraron de la noticia, Emilia ya se había marchado del marquesado en la madrugada de ese día y desapareció.
Todavía puedo recordar como si fuera ayer que el inmóvil Laertes Hope tenía una expresión indescriptiblemente nerviosa en su rostro.
N/T: quien narra es Cassio.
El marqués dijo que logró despedirse. Pero también intentó persuadirla, ya que planeaba irse antes del amanecer.
Todos tenían cosas en las cuales pensar.
La última persona que la vio, fue el mayordomo, quien le había llamado un carruaje. Pero aún así, ella decidió irse caminando.
Desapareció, llevando solo el equipaje suficiente para llenar una maleta como mucho, dejando atrás todos los obsequios que Ofelia le había dado.
Incluso le obsequió su cinta para el cabello favorita a una de las criadas.
El día era brillante y la marquesa estaba desconcertada.
En particular, el marqués dijo que se desmayó una vez más.
Nadie podría haber imaginado que ella se iría así.
Ella no tenía un hogar a excepción del marquesado, y no tenía a nadie en quien pudiera confiar.
Sin embargo, se fue.
Así que, me sentí feliz al encontrarla frente a la puerta de un café con el ceño fruncido.
De ninguna manera, realmente no sabía que estaba trabajando con plebeyos.
Cada vez que escuchaba la historia, era como si la hubiera dejado ir casi desnuda incluso mientras decía cosas como "tengo suficiente dinero", solía calmar mi corazón ansioso diciendo que solo era una imaginación siniestra porque me preguntaba si ya habría encontrado su fin.
De hecho, esa era la razón por la que todos buscaban a Emilia.
El día del funeral de Ofelia, Emilia desapareció sin revelar a nadie su destino, solo cargando algunos de los regalos más preciados que Ofelia le dejó y un simple equipaje.
Dondequiera que llegaran los contactos aristocráticos, las noticias podían llegar a ellos, pero no había noticias de ningún lado. Era muy preocupante.
No es que haya estado viviendo como una chica noble normal, pero debe haber sido algo similar que cuando estuvo viviendo al lado de Ofelia sin levantar nada más pesado que una tetera.
«¿Qué tipo de mentalidad tienes para vivir con la gente común y ocultar tu identidad?»
La ropa que vestía era de tela gruesa. A pesar de que estaba vestida con un atuendo simple, sin accesorios, sus ojos negros aún brillaban.
Más bien, se veía increíble.
Aunque era común que se pelearan por Ofelia en lugar de saludarse, no quitaba el hecho de que era un conocido de la familia Bramanderf y del heredero de la familia Gloucester.
Si quisieras tener un café como pasatiempo, si le hubieras pedido un favor al marqués de Windrose, habrías conseguido uno en un buen lugar de inmediato.
Por supuesto, para permanecer en la sociedad aristocrática, habría sido esencial tener una red de aristócratas que de alguna manera pudieran servir como guardianes. Aún así...
Emilia actuó como una persona que solo podía confiar en sí misma en este mundo.
No se apoyaba en nadie, no le pedía ayuda a nadie.
No se agitaba y no revelaba su propia codicia.
«¿Por qué? ¿Por qué actuar de esa manera?»
Cuando lo pienso de nuevo, fue junto a Ofelia que esta mujer gruñona mostró su expresión más brillante.
A pesar de que no tenía los ojos de Ofelia y no llamaba la atención del mundo como ella lo hacía, aún así, me trataba como a una persona normal.
Cuando lo pienso de nuevo, si esa mujer fuera seguidora de Ofelia, habría sido tratada igual que el resto.
Fue mi error pensar que Emilia ni siquiera conocía cómo funciona el mundo.
Realmente, a ella no le importaba.
«¿Estás siendo sincera? ¿No te importan ni siquiera tus sentimientos? ¿No deseas amar apasionadamente?»
Era difícil de creer. Cassio Bramanderf conocía el deseo humano mejor que cualquier otra cosa.
Se jactaba de tener los mismos deseos que aquellas personas en el poder. La nobleza, especialmente.
Los que tenían un poco, mostrarían más codicia. Nadie podría renunciar fácilmente a lo que una vez tuvo en manos.
Mucho menos Emilia que creció viendo a Ofelia, ella estaba a su lado y la veía sin querer a nadie pero siendo querida y admirada por todos.
Incluso si ella era la sacerdotisa más fiel, era un ambiente extraño si no brotaba un sentimiento de inferioridad.
Aunque podía tener casi todo lo que Ofelia dejó atrás, decidió marcharse.
Si no hubiera sido posible encontrar rastros de esta manera, realmente nunca habría oído hablar de ella por el resto de mi vida.]

De todos modos, él era una persona que siempre obtiene lo que desea.
Y por ahora, solo había una cosa que podía detener a Emilia.
Un oponente que el viejo Cassio Bramanderf nunca esperó usar en su contra.
—Es demasiado. No soy Ofelia, ¿Cómo podría usar todo esto?
«Ofelia Rosa de los Vientos.
Bueno, eso fue una extraña ironía».
La existencia que una vez se consideró parte de Ofelia, sólo se encuentra hablando sobre Ofelia.
Cassio miró el pálido rostro que tenía una expresión cansada.
Incluso el marqués de Windrose no podía tratar a Ofelia como a una niña normal. Ofelia tenía un aura tan extraña.
Incluso Laertes no podía regañar a Ofelia.
Antes de que llegara Emilia, todos los niños que habían visitado la mansión de la marquesa simplemente sucumbieron ante Ofelia, lloraron y suplicaron, pero no se atrevieron a enfrentarla.
Escuché que la joven Emilia en ese momento fue la única que agarró ese codiciado cabello plateado y gritó en voz alta, "¡O mueres tú o lo hago yo!".
[—Era tan bonita y amable.
«Entonces, ¿Por qué no está sorprendida por la existencia de Lady Elody?»
Cassio miró a Emilia, quien negó con la cabeza y ojos agudos].
Cuando vio a Edmund Gloucester y Lady Elody juntos, ella no se conmovió demasiado.
Al escuchar lo que sucedía en el marquesado, decidí ir a ver.
Aunque había visto a Lady Elody antes y conocía a Laertes, básicamente su actitud era muy... Natural.
Por lo general, tenía curiosidad por ver cómo podían estar tan cerca y si había alguna conexión con el marqués.
«¿No estaba Emilia tan ansiosa por una carta de la verdadera Ofelia?
Sin embargo ella...
[—No la necesito].
Trazó la línea con mucha frialdad.
Como si ya supiera que eso no podía ser.
A pesar de que se parecen tanto que cualquiera puede verlo, a pesar de que Edmund Gloucester muestra una actitud obsesiva...»
Cassio se encontraba muy curioso al respecto.
«De todos modos Emilia... Bueno, admítelo, Cassio Bramanderf. Ella no es como ninguna otra mujer que hayas conocido».
Cada vez que pensaba en ello, de repente le venía a la mente una vista lateral de la diosa que lo miraba con desdén.
—No es demasiado. Las tendencias del mundo social podrían durar bastante. Es más, deberías de llevar dos de cada conjunto.
—¿No es demasiado? Simplemente es suficiente.
—Sabemos bien que, de cara a la temporada de socialite, el vestidor de una dama no será suficiente para llenar tres mansiones.
—No, es realmente exagerado.
—¿Estás preocupada por el presupuesto de la familia Bramanderf?
—Ese no es el problema. No es como si pudiera usar 10 conjuntos al mismo tiempo.
—Qué cosa más vergonzosa de decir. Si mi tía lo escuchara se estremecería. Si sigues lo que a menudo llama "las virtudes de la dama", durante una temporada social adecuada, tres conjuntos para el desayuno, el almuerzo y la cena no son suficientes.
—...
—Incluso porque no tenemos suficiente tiempo, aún no hemos podido hacerlo bien. Te llevaré a la mansión y más tarde me ocuparé de todo, pero también pensé que sería bueno mirar alrededor por un día más o menos.
—...
Emilia solo estaba sacudiendo la cabeza como si no tuviera energía para criticar en ese momento.
Su delicado cabello negro se balanceaba lentamente en el aire mientras se movía.
El vestido que Emilia objetó fuertemente, diciendo que “no le quedaría bien”, era un vestido en el que se cortaron varias capas de tela delgada para dejar ver la silueta del cuerpo a primera vista, y la parte inferior estaba inflada como una campana y decorada con puntilla doblada como una flor.
«No está mal. No, de hecho se ve demasiado bien».
La parte superior era de color melocotón brillante y la parte inferior era de color púrpura oscuro. En la cintura brillaba un cinturón bordado con perlas.
Emilia actuó como si no tuviera mucha confianza en su propia apariencia, pero bueno, era 'esa' Ofelia que había estado con ella toda su vida. Aún así, a la apariencia de Emilia no le faltaba nada.
Incluso si no tenía un aura como Ofelia, que atraía la vista de todos, había una atmósfera extraña.
Una cara blanca y pulcra. Un cuerpo que dibuja elegantes curvas como un cervatillo. Cabello negro y brillante que parecía llamar la atención de todos aún sin adornos.
Ofelia era como una diosa. Mientras que Emilia emanaba el aura de una princesa proveniente de un país caído.
Así era como los ojos, de un hombre que no podía leer el interior de una bella dama, la veían.