Traducción: Yokenneh
Corrección: Hua-ni
Raws: Kat
Recuerdo a Ofelia, que tenía una cara arrogante como para ridiculizar todo en el mundo.
Cabello que brillaba como un halo. Una frente tan blanca como el marfil.
Ojos verdes brillantes como si no pudieran imitar la luz sin importar las joyas que trajeran.
Una chica que no dudaba en derramar palabras cínicas por encima de todo con sus labios tan hermosos como pétalos.
Tirana o diosa. Tenía una luz realmente extraña.
Todo lo que decía parecía verdad.
Incluso Cassio, que desprecia a los humanos como hormigas astutas, estaba tan conmovido por su luz que no había nada más que decir.
La gente realmente creía en ella.
Si no estuviera muerta e incluso hubiera nacido en la familia real, habría podido obtener la corona de reina sin dificultad.
Por supuesto, habría mirado incluso el ataúd con ojos fríos como la piedra.
¿Realmente le dio una oportunidad a Edmund Gloucester? No creo que sea Cassio.
Era igual de fría con todos excepto con Emilia, pero había clase en su frialdad.
Emilia había estado con ella desde la infancia, algunos sirvientes y Laertes lograron mantener algún tipo de bien.
Pero para otros, no fue lo suficientemente bueno.
Por supuesto, Ofelia era fría con Cassio Bramanderf, pero su actitud hacia Edmund Gloucester era...
Los ojos azules del hombre brillaron con una luz inusual.
Cassio chasqueó la lengua.
«Si tan solo la hubiera perdido esta vez…»
Pude ver las venas brotando en el dorso de la mano del hombre, apretando el puño en el aire.
Obviamente, si fuera el Cassio Bramanderf de siempre, habría pensado que Edmund Gloucester era una carta bastante buena.
Cualquiera que sean las circunstancias de la familia Gloucester, ya sea que Edmund sea un ansioso hombre bomba de relojería que no sabe a dónde ir, de todos modos, es raro encontrar un hombre con ese nivel de posición y poder.
Más aún, si te dan la motivación adecuada, nunca te rendirás.
Cassio Bramanderf, a quien le gusta tratar a las personas como marionetas, fue demasiado grosero para ignorarlos.
De repente...
[Rechinar]
Alguien rechinó sus dientes.
Solo imaginarlo fue terrible. Los ojos de Edmund Gloucester revolotearon intrincadamente en el aire.
—¿Qué pasa si la pierdo? No puedo soportarlo más.
—¿A qué estás aferrado?
Una aguda sonrisa cruzó los ojos de Cassio y luego desapareció.
«En primer lugar, ¿Edmund tuvo alguna vez a Ofelia?
Cuando lo pienso de nuevo, la razón por la cual Emilia, que al menos estaba tranquila en su funeral, ahora está corriendo salvajemente como un potro desenfrenado, ha quedado claramente establecida.
Sí, si hubiera sido así, seguramente todos en el funeral deberían haberse peleado, borrando los malos sentimientos que habían enterrado en el pasado.
Pero todos estaban en silencio. También significaba ser cortés en el camino a los muertos...
[Recordé la imagen de Emilia con un vestido negro y sin derramar una sola lágrima.
Con un rostro seco, frío e insensible, presentó un ramo de cinco colores sobre un ataúd.
Mirando a cada uno por separado, incluso dos hombres con forma de pony que nadie más en el mundo podría manejar no pudieron evitar permanecer en silencio a su lado.
El residente nominal era una pareja de marqueses con hijos, pero el residente real que aceptaron no era otro que Emilia. Era lo que todos sentían.
Incluso si no derramó una sola lágrima, incluso si ignoró todos los innumerables lirios blancos y ofreció un ramo hermoso y deslumbrante, ella era la compañera que los muertos realmente querían.
Incluso si Ofelia muriera, si su diosa que era tan brillante, hermosa y cruel, muriera, mientras Emilia permaneciera allí, pensaron que era como si Ofelia no los hubiera dejado en realidad.
Con demasiada naturalidad, la gente dejó de visitar el marquesado tan seguido.
Creí que aún podría ver a Ofelia lanzando su veneno habitual a Emilia, quien con su espinosa refutación, se lo devolvía pacíficamente.
Pensé que esos días continuarían].
Nadie sabía que Emilia desaparecería repentinamente como si de una ilusión se tratase.
Edmund Gloucester intentó fingir que no, pero fue uno de los que tropezó más que nadie tras la desaparición de Emilia.
Parece que él mismo estaba tratando de racionalizar que Ofelia estaba muerta, por lo que era natural, pero Cassio estaba un poco equivocado.
Por supuesto, Edmund no solo se arruinó al caer en el caos sin ningún motivo, sino que recobró el sentido en unos pocos meses...»
Por un momento, Cassio se sintió un poco incómodo.
«¿"Ese" Edmund Gloucester volvió en sí a los pocos meses de la situación?
¿Por qué?
Cuando volví a pensar en ello, fue extraño.
Edmund Gloucester originalmente era más consciente de Laertes Hope que cualquier otra persona.
Desde el principio, Ofelia fue la persona más favorable del sexo opuesto, por lo que había motivos suficientes para comprobarlo.
Incluso Emilia, aunque lo refutó con calma el día del funeral, no era la persona más amigable en comparación con los demás.
Teniendo en cuenta el rostro de Elody, invitada del marqués de Windrose, Laertes Hope era el mejor competidor de Edmund Gloucester.
Pero, ¿Qué pasa con Edmund Gloucester, que ha acudido a mi y me lanza una mirada aparentemente hostil?
En primer lugar, Emilia se hospeda en una casa adosada a nombre de la condesa McGinty, no de Cassio, por lo que fue la residencia principal de la familia Bramanderf la que Edmund Gloucester atacó sin previo aviso».
Cassio se paró frente a la mesa y resopló al momento siguiente cuando vio al visitante con ojos feroces como si estuviera a punto de lanzarle un puño.
—Entonces, ¿No sería mejor que seamos directos?
La elección del acompañante depende de la Dama.
Los hombres estúpidos no tienen derecho a discutir sobre la elección de Lady.
—Eh... ¿Qué?
—Seguramente Sir Edmund Gloucester se siente bajo amenaza y cree que no será elegido, por lo que no se lanzará contra un oponente que parece ser un hueso difícil de roer y luego empujará una coerción sin sentido. De ninguna manera, no podría ser así. Después de todo, en honor de la Casa Gloucester, pido disculpas por mi grosera suposición.
El rostro de Edmund Gloucester enrojeció por el insulto.
—No he conocido a Lady Elody en persona, pero he oído rumores al respecto. ¿Una dama virtuosa, hermosa y noble?
—¡Sí, sí! Entonces se atreve...
—Una dama sabia haría una elección sabia.
—Sir, ¿Cómo sabe si será seducido por los susurros de las moscas que vuelan a su alrededor o serás seducido por el exterior brillante?
«Entonces, ¿Soy el candidato que puede presumir de ese “exterior brillante” y escuchar “los susurros de un enjambre de moscas”?
No importa cuánto lo escuche, el objeto real del que este hombre desconfía es...»
Los ojos grises se iluminaron por un momento con una luz espeluznante.
Cassio Bramanderf sonrió ampliamente. Era una sonrisa tan perfecta que parecía más una burla.
—¿Qué pasa con el exterior brillante?
—¿Qué?
—El adorno más plausible para una dama hermosa y virtuosa es un hombre apuesto plausible con un trasfondo perfecto. Sir Gloucester está ignorando las reglas del mundo social. Ambos somos, antes que nada, nobles caballeros que han alcanzado la mayoría de edad. Tenemos un título de caballero en términos apariencia, pero eso es todo, ¿No es así? No hay logro más destacable que los de Sir Laertes, quien tiene más que su apariencia para presumir.
«Por supuesto, la palabra "Eso es todo" era ambigua en muchos sentidos.
El actual jefe de los Bramanderf era el ministro de haciendas, favorecido por el lánguido rey. También se decía que Casio se vio envuelto en diversas decisiones familiares y multiplicó sus enormes fortunas.
Incluso si Edmund Gloucester no era famoso por sus fuerzas armadas, había un dicho que decía que era un maestro de la teología e investigador de la magia que estaba casi muerta en este país.
Por supuesto, no había poder real en actualidad, donde ni la autoridad de la religión ni la sustancia de la magia estaban muertas, sin embargo, la imagen de un erudito dedicado a la investigación se combinó con una apariencia intelectual, por lo que la imagen en el mundo social no estaba mal.
Bueno, el hecho de que la familia Gloucester en sí misma sea una familia prestigiosa a la que le ha ido bien desde los días de sus predecesores también jugará un papel.
En cualquier caso, Cassio invirtió con bastante eficacia en Edmund Gloucester.
Edmund tenía un profundo complejo de inferioridad hacia Laertes Hope.
A primera vista, los campos de especialización son diferentes, pero cada uno tiene buena apariencia y un gran linaje, así que me pregunto por qué necesitan preocuparse tanto...»
El rostro de Edmund empeoró aún más.
—¡¿Dices que soy peor que Laertes?!
—No quise decirlo de esa manera.
«Por supuesto, eso es exactamente lo que significa».
Me encogí de hombros, como si lo lamentara.
La luz del sol que entraba por la ventana iluminaba el cabello rubio y los elegantes ojos grises del hombre como una pintura.
—Si comparamos nuestros logros con los de Sir Laertes, bajo la mirada de Dios, ¿Quién de nosotros sería más digno de estar orgulloso? Él ha recibido la lealtad de los orgullosos Caballeros Templarios y ha aniquilado a los enemigos que se dirigían a la frontera, un grupo inquietante que surgió después del desastre de hace 20 años.
—...
—¿Todavía no estás convencido? Aquellos que intentaron hacer sacrificios humanos también fueron efectivamente erradicados. Laertes es un joven héroe. ¿Alguien con la misma edad se atrevería a seguirlo o hacer lo mismo que él?
Los ojos azules del hombre se contrajeron con ira.
«¿Debería ponerle más picante?»
Cassio abrió la boca con un tono exagerado mientras giraba el bolígrafo de alta calidad en la punta de sus dedos.