Traducción: Yokenneh
Corrección: Hua-ni
Raws: Kat
—Dios es intrínsecamente cruel. Condena a los malvados... Burlándose de los buenos. Se ríe de los débiles. Si quieres ser salvado, tienes que ser fuerte.
Era tarde.
La linterna sobre la mesa parpadeó. Laertes Hope miró el delgado trozo de papel con expresión curiosa.
Eran sólo cinco líneas.
Si quieres ser salvado, debes ser fuerte.
La sombra en el rostro del hombre que miraba el texto era como la sombra de un ser absoluto, y parecía que nadie podría ver su corazón tan rojo como una granada, rompiéndose en el interior.
Fue entonces cuando alguien llamó a la puerta. Los ojos del hombre se volvieron hacia la puerta.
—... ¿Quién es?
Después de unos momentos, se escuchó una suave voz.
—Soy yo.
—¿Qué haces a esta hora?
—Pareces sobrecargado de trabajo y ya es tarde, así que traje algunos bocadillos...
—...
El hombre guardó silencio por un momento. La habitación estaba limpia, pero había un aroma desagradable.
El hombre estaba sentado con una camisa y pantalones cómodos de algodón, mirando el periódico.
No era como si no pudiera mostrárselo a los demás, pero ya era demasiado tarde como para traer al sexo opuesto a su habitación...
—¿Fui demasiado grosera? Disculpa si te molesté...
—No.
El hombre metió el papel en el cajón de la mesa, lo cerró y abrió la puerta.
Cuando se abrió la puerta, vi a una mujer sonriente que sostenía una pequeña bandeja de plata.
Era una chica joven con un vestido azul cielo claro que parecía cómodo, un vestido de encaje y un largo cabello plateado trenzado a un lado.
Sus ojos verde pálido estaban llenos de buena voluntad hacia el prójimo.
La altura de Laertes era tan asombrosa que incluso si la mujer se paraba con la espalda erguida y la cabeza estirada al máximo no podría superarlo.
Laertes, un hombre apuesto con un cuerpo fuerte y masculino, y luego estaba Elody, de pie tímidamente junto a él.
A primera vista, parecían ser una muy buena pareja.
Unas rebanadas de jamón ahumado, queso y pan se colocaron en una bandeja de plata que sostenía junto con una taza de té caliente. El té todavía humeaba.
—Hubieras enviado a una criada.
—Es hora de que todos descansen. También salí un rato.
Como si fuera tímida, Elody se rio tímidamente.
Era una sonrisa inocente y tímida que podía hacer que cualquier trozo de madera se derritiera en un instante.
Sin embargo, la cara del hombre que vio esa sonrisa, no cambió mucho. Simplemente tomó la bandeja y la dejó sobre su mesa.
—Debe haber al menos una criada durante la noche, toca la campana.
—Eso es...
Elody evitó su mirada como si estuviera avergonzada.
Elody, que creció en la pobreza con su abuela en el campo, apenas estaba acostumbrada a que la trataran con dignidad mientras se hospedaba como invitada de una marquesa.
En particular, eligió hacerlo por su cuenta para resolver el problema, en lugar de tocar la campana para llamar a la criada cuando necesitaba algo.
Sin embargo, ella era una invitada a quien la marquesa apreciaba como el oro, por lo que ver tal escena avergonzó al resto.
También estaba relacionado con el prestigio del marqués. Por supuesto, en lugar de llamar a alguien solo porque es engorroso, no significa que debas hacerlo por tu cuenta y en secreto.
«Cuando Ofelia estaba viva, sí tenía un accidente, había momentos en que Emilia se colaba para arreglarlo y descaradamente pedía ayuda.
Por ejemplo, Ofelia una vez puso todas sus virutas de barro en un auto que tenía para jugar con los visitantes.
En medio de la noche, Emilia volteó el contenido y se escondió en la cocina.
Cuando regresaba a mi habitación después de una sesión de entrenamiento tardía, ella agarró descaradamente el dobladillo de mi túnica y me la pidió.
Para no estorbar el movimiento, usa solo un vestido simple de una pieza, que es típico de los plebeyos, y se desata el cabello dejándolo desordenado.
Residuos de té y todo tipo de manchas se adherían a ella, haciéndola parecer sucia hasta el codo.
Cada vez que parpadeaba varias veces, aparecían y desaparecían unas pupilas negras.
Una voz lo suficientemente tranquila como para ser inadecuada para la situación, incluso vergonzosa.
[—Laertes, si está bien para ti. Te pediré un favor]».
El hombre reaccionó ante el repentino pensamiento.
Los ojos morados estaban borrosos con una luz compleja. Una voz más baja de lo habitual salió.
—Incluso estando en la mansión, no sé qué podría suceder. Así que váyase a la cama temprano.
—Las luces estaban encendidas, así que estaba preocupada. Parece que estás trabajando hasta tarde.
Los ojos de la mujer estaban llenos de preocupación. Eran ojos sinceros.
Laertes luchó por dejar que las palabras brotaran de su garganta.
—Siempre pareces estar sobrecargado de trabajo, así que estaba preocupada. Gracias al favor de la marquesa, me pregunto si me estoy entrometiendo demasiado con el tema de los invitados que se quedan...
—... No. La marquesa siempre dice que desea que Elody se sienta cómoda aquí. Ella te ama demasiado, eres su gran consuelo.
La mujer sonrió tímidamente. No fueron palabras vacías.
—Quiero que lo comas antes de que se enfríe…
La mujer miró hacia la habitación del hombre.
—¿Tienes algo que decir?
De hecho, este comportamiento no era ahora normal.
Si hubiera sido el Laertes de siempre, le habría ofrecido un asiento a Elody, quien le había traído una bandeja, y preguntar al respecto, aunque sea por un momento.
Pero ahora su voz era más monótona y seca que de costumbre.
Al sentir la diferencia, Elody dudó como un niño y se quedó mirando, luego asintió una vez.
Laertes llevó a Elody adentro y cerró la puerta.
Cuando le ofreció asiento, Elody no dudó, acercó una silla y se sentó.
—... Por favor dime.
—... Es algo que no puedo permitirme decirle al marqués. Lo siento, pero Sir Laertes era el único al que podía preguntar.
—...
Laertes guardó silencio por un momento.
—... Dime.
—La habitación en el extremo izquierdo del segundo piso…
Laertes guardó silencio. Los misteriosos ojos morados estaban borrosos con una luz compleja como una llama revoloteando.
—... Me dijo que no fuera a la habitación de al lado. Yo solo seguí...
—¿Es eso así?
La mujer se estremeció y se encogió de hombros. Fue porque sintió que la voz de Laertes era particularmente fría.
Puede haber sido una ilusión.
La voz del hombre era seca, e incluso cuando parecía un poco insensible, siempre fue cortés.
La figura del hombre era como la de una estatua.
A pesar de que vestía una camisa cómoda y un par de pantalones, su cuerpo era tan musculoso que parecía una pintura en sí mismo.
Cejas gruesas, líneas gruesas y ojos que brillan como si la amatista más profunda estuviera incrustada en ellos.
Su cabello negro estaba desordenado a lo largo de sus orejas.
La actitud del hombre era literalmente la del caballero perfecto que todas las mujeres desean.
Aunque no era muy hablador, incluso él era el hombre perfecto para verse atractivo.
Era notable al ver como cuidaba a la marquesa como si de su madre se tratara.
De hecho, Elody ya había recibido celos y envidias en algunos de los salones a los que acudía por recomendación del marqués.
Como hace unos meses...
Elody levantó la cabeza con una expresión decmeses.
—No fue a propósito, pero la habitación que me dio el marqués estaba justo al lado, así que la vi al pasar.
Elody respiró hondo y sacó lo que había escondido debajo de su bata.
Lo que sacó fue como un pequeño colgante que se abría y cerraba por ambos lados.
Había un reloj muy pequeño grabado en el exterior, por lo que estaba cerca de un adorno que se podía pasar por alto como si fuera solo un reloj para colgar del cuello.
[Clic]
Al presionar las ranuras de ambos lados, se abrió el interior. A cada lado del tamaño de una uña, había algo como un retrato.
Una chica muy bonita con su brillante cabello plateado colgando y mirando de un lado a otro con una cara orgullosa, y del otro lado, una chica con cabello oscuro y ojos oscuros, con una impresión tranquila.
Las iniciales O. y E. eran claras.
Laertes miró el pequeño objeto con una mirada congelada.
Si su mirada lanzara rayos, el pequeño objeto se habría convertido en polvo antes.
—Tengo algo que preguntarle a Sir Laertes.
El hombre muy lentamente volvió su mirada hacia ella.
Elody respiró hondo sin darse cuenta.
Aunque sabía que no era alguien que le haría daño, la presencia que mostraba inconscientemente era horrible.
Laertes… Era como una estatua congelada en su lugar. Los ojos integrados en el colgante son tan claros que es difícil incluso tocarlos.
Sin embargo, tenía que señalarlo. Los ojos verdes de la mujer que una vez se mordió los labios brillaron intensamente.
—En ese momento, fui invitada por la condesa Hildegart.
—...
El hombre seguía en silencio.
No importa a cuántos lugares Laertes acompañó a Elody, no había forma de que no pudiera recordar esos lugares.
Porque no había pasado mucho tiempo desde que Elody había sido invitada por el marqués, y era un día demasiado tarde para enviarla de regreso ya era demasiado pesado atreverse a montar el carruaje con el escudo de armas del marqués.
Y porque el conductor del vagón público, que fue atrapado con prisa, era inexperto y casi sufre un accidente.
No, habría tenido un accidente si realmente me hubiera equivocado.
Si no hubiera sido por alguien que protegiera al niño arrojándose mientras personas que sabían bien que sería su propio daño entrometerse en los accidentes de nobles y plebeyos se cuidarían unos a otros.
Elody aún podía recordar ese momento con claridad.