Corrección: Hua-ni
Traducción: Kat
Raws: Kat
—... ¿El Marqués te dijo que te fueras?
Cassio preguntó abruptamente.
—¿Realmente crees que el marqués va a darse el lujo de cuidarme en este patio donde acaba de celebrarse el funeral? Es algo que tengo que estoy haciendo por mi cuenta.
«La esposa del marqués sigue desmayándose y despertando constantemente, así que ¿A qué hora van a prestar atención a los accesorios que le han puesto a su hija muerta?
Ahora que la única hija del marqués está muerta, habrá presión dentro y fuera de la mansión, por lo que ahora estarán prestando atención a eso. Sin embargo, no espero más atención que antes.
Así que prefiero salir por mi cuenta sabiendo que los demás no se preocuparan por mi.»
—Ah… qué diablos…
Gloucester suspiró con un tono atónito.
Tal vez porque era una chica y él había pensado en mí siempre como una bruja que velaba por Ofelia y estaba apuntando a su posición, su reacción fue algo inestable.
»¿No es eso algo para estar feliz?«
Dicen que no buscan la vacante de Ofelia, a quien amaban tanto, ni piensan en quitarle el legado al marqués.
Tenía un poco de curiosidad, pero decidí no pensar en eso.
—Lady Emilia, ¿No iba a ser la hija adoptiva del marqués?
Cassio preguntó de nuevo.
«¿Por qué las personas inteligentes fingen que no saben? Me encogí de hombros.»
—Esa es una de las excusas que hizo el marqués para calmar a Ofelia cuando estaba viva.
Es cierto. Ofelia y yo desde la infancia luchamos, nos reconciliamos y volvíamos a jugar.
Era natural que Ofelia, que se acostaba más de la mitad del día, no recibiera una educación normal, pero yo, que vivía junto a ella, también vivía una vida alejada del estilo de vida aristocrático ordinario.
Ofelia parecía pensar que era injusto que yo sufriera.
Por supuesto, el marqués no pensó mucho en eso, porque estaban pagando por una chica que habría tenido una vida difícil como una plebeya.
Ofelia, que me quería y se preocupaba mucho por mí, discutía con sus padres, y la Marquesa me describió como una tutora bajo la tutela del marqués.
Si yo fuera realmente una plebeya, habría terminado como tutora al que se le proporcionó dinero y matrícula para vivir, pero generalmente un tutor junto a un aristócrata menor suele ser un partidario firme que brindará préstamos y apoyo a nivel de madrina.
Ofelia y yo éramos como hermanas, así que hablamos de eso de esa manera y la consolamos.
Entonces, fue solo entonces que Ofelia desahogó su ira.
Pero todas esas palabras fueron solo excusas para apaciguar a Ofelia.
Era muy consciente de la arrogancia, la crueldad y la sólida cercanía de la nobleza.
Originalmente, soy de clase baja que no puede ni siquiera llegar a sus pies.
«Yo estaba en el lado lejano de la familia del Marqués, así que aunque tenga un poco de sangre, soy prácticamente una plebeya.
Bueno, incluso si él no me convirtiera en una hija adoptiva, existía una alta posibilidad de que no fuera exiliada. Después de todo, llevo más de diez años con Ofelia en el marquesado»
Aunque era solo una sirvienta, también era una pariente lejana, y él no haría el trabajo duro de expulsarme espontáneamente, además de que me había quedado hasta la muerte de Ofelia.
Pero, al final, eso fue todo.
Por el resto de mi vida, no podría envejecer y morir en la mansión del marqués.
Tal vez todo esté bien mientras el marqués esté vivo, pero después de que Laertes se convierta en el nuevo marqués, es obvio que sentirán pena por mí.
Podría casarme con un aristócrata de bajo rango que salvaría las apariencias con moderación, pero había pocas posibilidades de ver cosas buenas en mi situación, como una buena vida.
—No tienes que preocuparte. El marqués no confía en que yo sea su hija adoptiva.
—Preocupado, ahora...
—No tengo mucho que ver con el marqués sin Ofelia.
Gloucester vaciló como si quisiera decir algo. Pero terminó cerrando la boca.
Cassio me miró con expresión seria, en silencio durante mucho tiempo.
No sé por qué todos piensan así, pero hay una persona que se convertirá en hija adoptiva.
La... pobre chica que aparecerá más tarde, que se parece a Ofelia.
Entre las rutas de juego estaba la esposa del marqués, que estaba tan triste después de perder a Ofelia que se debilitó por la enfermedad, derramó lágrimas de emoción al ver a la joven baronesa que se parecía a Ofelia, y la tomó como su hija adoptiva.
Quizás esa sea la ruta que conecta a Laertes. Era un recuerdo antiguo, por lo que parecía muy vago.
En el juego original, Emilia fue expulsada mientras actuaba como amiga y sirvienta de la heroína Ofelia, y después de la muerte de ella, regresó descaradamente y se sentó a cenar en su nuevo hogar.
Luego, después de la aparición de la nueva Ofelia, sus ojos reflejaban celos, y después de hacer todo tipo de cosas, fue un final obvio ya que fue derrotada de alguna manera por esos tres candidatos masculinos.
Se ve obligada a soportar por una razón que era; "una persona que Ofelia tuvo cerca de ella en su vida", pero finalmente la castigaron terriblemente cuando se reveló el hecho de que ella estaba celosa de Ofelia en su vida.
«Ahora estoy lejos de lastimar a Ofelia. Ahora estaba en condiciones de protegerme y no pedir una bandera de la muerte.»
—Lady Emilia. ¿Qué vas a hacer en el marquesado? ¿Volverás con tu familia? La sociedad no es fácil para que un aristócrata viva solo.
Cassio me preguntó con una cara como si hubiera terminado de manejar su expresión.
«Familia, mi familia.»
Aunque sé que no existe una "familia que regrese", me odio a mí misma por preguntar ese tipo de cosas.
—Tengo dinero para vivir sola.
«Si dejo de vivir como un espíritu noble, tendré mucho dinero para comer toda mi vida»
Ofelia siempre estaba ansiosa por darme mucho de esto y aquello, y para apaciguar, el marqués no se involucró en el regalo que ella me hizo. También recibí algunos obsequios para agradecerme por cuidar de Ofelia.
Si vendo algunas de sus baratijas, probablemente podré comprar una casa pequeña en las afueras, y si no me deshago del resto, no podré comer ni vivir mi vida.
A menos que esté obsesionada con cosas como vestidos, hojas de té de lujo y accesorios.
Sin embargo, no quería mostrar mis trampas frente a estos hombres que parecían poder comprar una hermosa mansión en el medio de la capital por una suma global debido a que no tenían mucho dinero.
Así que solo suspire.
Gloucester dijo de repente:
—Si dejas al marqués, ¿No te será difícil conseguir un buen matrimonio? ¿No eres demasiado optimista sobre tu situación? Como cuando ella estaba viva...
—Hay muchas cosas que la pareja del Marqués me dio a cambio de estar con Ofelia. No tengo que soportarlo más.
—Tal vez ahora, pero después ...
Gloucester tartamudeó.
Parecía como si hubiera algo que quisiera decir, pero se atragantó y solo repitió otros sonidos.
Lo miré fijamente.
«¿Qué le pasa a este tipo sarcástico que me dijo que debía morir en lugar de Ofelia?»
—No. Ofelia ya no está y yo estoy aquí para hablar con el Marqués.
—¿No te agrada Laertes?
Cassio de repente lanzó una bola rápida inesperada. Me puse rígida por un momento, luego me reí.
—¿De qué estás hablando? El Sr. Laertes fue cortés porque estaba a punto de ser su futura prometida y heredera del futuro marqués.
Y de los tres, esa persona fue la más educada conmigo. Me tragué la historia de fondo.
A veces estaba emocionada.
Era guapo y educado. Fue por Ofelia, pero a veces ellos también se preocupaban por mí. Claramente es porque soy candidata socia de Ofelia, la más apoyada por sus familiares y la esposa del marqués, y he estado en la mansión más cómodamente, así que he visto su cara a menudo desde que era niña.
Cuando Ofelia estaba enferma y en cama, a menudo pasaba tiempo conmigo.
Mentiría si no hubiera estado tan emocionada por esa situación porque lo estuve. Pero eso es todo.
No tenía esa hambre suficiente para regañarme por algo que no era mío, y que no podía pagar. Porque tenía a Ofelia.
Cassio me miró a la cara como si leyera mi expresión. Me encogí de hombros.
—¿Y qué, si tiene corazón? Sé que le gustaba Ofelia, y ahora es la heredera del príncipe, y yo estoy atascada, y es un poco torpe verlo de muchas maneras.
Todos amaban a Ofelia.
El chico era bonito.
Lo era incluso cuando estaba emocionada por el calor, sudando y haciendo tonterías.
A pesar de que estaba molesto como si odiara a todos en el mundo, todos sintieron pena por él. Cuanto más lo hacía, más se disgustaba como si estuviera cayendo más profundamente en el suelo.
A esos tres hombres también les agradaba Ofelia.
A pesar de que no podía pasar mucho tiempo debido a su personalidad difícil, la visitaba y le enviaba regalos constantemente.
A veces me ponía celosa y simpatizaba con Ofelia. Me atreví a creerlo.
Ofelia tenía todo lo que yo no tenía, excepto salud.
Padres que la aman solo a ella.
Hermosa belleza como si fuera bendecido por Dios.
El nombre de una prestigiosa familia, poder.
Incluso muchos hombres le confesaron su amor a pesar de su limitado futuro.
Todo lo que no tenía. Por esa razón a veces la odiaba.
Ella era como una princesa trágica en un cuento de hadas y yo era como una sirvienta en la cocina junto a ella.
Pero al final, solo lo tenía a él, y él era el único.
Así que realmente no odiaba a esos tipos que la aman.
Al final, sé que no puedo olvidar a ese niño por el resto de mi vida, así que me siento un poco rara.
El rostro de Cassio era sutil. Acerqué la mano, pero me pareció un poco vergonzoso, como si fuera un erizo con espinas puntiagudas que acaba de salir.
Lo golpeé en un momento de vacilación.
—Si no tienes nada más que decir, me iré.
Gloucester vaciló y asintió. Cassio también tenía un rostro serio.
Estaba pensando en decir un saludo diferente, pero me di la vuelta sin decir nada. Hemos estado unidos desde hace mucho tiempo.
«Esas personas me controlan y me tienen celos por ser cercana a Ofelia.»
Incluso aunque ella haya muerto, los recuerdos jamás desaparecerán.
La mansión estaba tan silenciosa como una rata muerta. Como si el funeral no hubiera terminado.