Traducción: Yokenneh
Corrección: Hua-ni
Raws: Kat
—…
Fue mínima la atención que presté a las palabras de Cassio, pero cuando abrí los ojos, el sol ya estaba en medio del cielo.
No fue inesperado en absoluto, ya que me volví a dormir a una hora tardía, casi cerca del amanecer.
No importa lo aristocrática que sea la familia o que sea una Lady, despertarme a la hora del almuerzo se convirtió en una rutina diaria. Pero yo, que viví una vida sincera hasta ayer…
[¡Sorprender!]
Parpadeé ante el repentino ruido fuerte. Kitty estaba junto a la cama, mirándome con los ojos brillantes.
—¿Kitty?
—¿Está despierta? ¿Le gustaría dormir más?
Sí había prometido dormir más, no sé por qué, pero tenía prisa por negarlo antes de que se cayera mi rostro de vergüenza.
—Oh no.
—Aquí está el agua para lavarse el rostro.
—…
«Sí, la vida de una chica aristocrática adinerada es así…»
Después de lavarme la cara ligeramente con agua tibia, vi la bandeja de plata que había traído Kitty.
Se alinearon pan blando recién horneado, huevos revueltos, jugoso tocino, jugo de naranja y leche.
Gracias a Kitty, que miraba ansiosamente para ver si faltaba algo o si necesitaba algo, mastiqué apresuradamente la manzana y metí un pan con mantequilla en mi boca.
En medio de tal escena, pregunté, bebiendo jugo.
—¿Y la condesa?
—Salió temprano.
—¿Tengo algo planeado para hoy?
—La criada dijo que el amo había reservado un camerino, pero como ya es muy tarde, puede posponerlo para mañana.
—No importa si es tarde, iré hoy.
«Sin importar cuántas reservas se hagan, no hay forma de que el vestuario pueda estar tan relajado ya que la temporada social está a la vuelta de la esquina.
Se tarda bastante en ir y venir en un vagón, por lo que sería más conveniente irse tan pronto como esté lista para no sobrecargar involuntariamente al personal del vestuario.
Otras chicas nobles dirían: “Te pagan por tu trabajo de todos modos. Aún así, no tenía ganas de recibir su servicio”.
Aun así, incluso la condesa salió. ¿Significa eso que tengo que ir sola al camerino, escoger ropa y coser?
¿O me acompañará Cassio Bramanderf?»
Después de que terminé de comer, me puse un vestido celeste claro para salir y pensé.
«Las parejas a veces combinan sus prendas, por lo que no es raro que las acompañen al propio vestuario…»
Llevaba el pelo recogido y sujeto con una cinta de un color similar y una horquilla tachonada de aguamarina.
Después de maquillarse ligeramente, se colgó un collar con un fino zafiro alrededor del cuello.
Pensé que sería más fastidioso llevar esto y aquello si pensaba en probarme ropa que me quedara bien, pero sería fácil menospreciarme cuando iba con ropa demasiado ligera.
No es que deba debutar por mi cuenta, y no hay nada tan estúpido como caminar con indiferencia diciendo que es fácil debutar con el halo de la familia Bramanderf, famosa por su riqueza, y luego quedar atrapada en un capricho.
Kitty tenía una cara que decía que iba a morir con una sonrisa mientras me colocaba algunos accesorios.
—Está lista.
Dijo Kitty, cuando llegó la criada y dijo cortésmente.
—La Condesa fue hoy al salón para una cita con Madame Martínez. En cambio, dijo que si estaba en el camerino primero, el maestro pasaría después de terminar su horario.
—Gracias por hacérmelo saber.
—Me pidieron que sirviera sin un solo error. Si hay algo que necesite, por favor dímelo.
—No es importante.
—Puede ser incómodo llevar solo a una de sus sirvientas, así que ¿Puedo recomendar dos más?
—Le agradecería si pudiera resolverlo.
—Está bien.
La forma en que habló fue tan incómoda que casi muero.
«En muchos casos, las familias nobles con una larga historia trajeron aristócratas de menor rango que también habían servido como vasallos de la jefa de limpieza y sus mayordomos de generación en generación.
Casi crecí con Ofelia cuando estaba en el marquesado, así que solía usar apodos familiares en lugar de formalidades incómodas.
Sin embargo, ni siquiera puedo atreverme a usar palabras difamatorias para un vasallo fiel de alguien que habría tenido el doble de mi edad, y ni siquiera puedo usar palabras respetuosas desde mi punto de vista, que es cercano al invitado del superior. Quien fue invitado…
Bueno, todo fue porque vengo de una Yfamilia cercana a la Nobleza Caída».
Aunque fingí no estarlo y actué con dignidad, en realidad estaba muy nerviosa.
* * *
Un carruaje lujoso y cómodo esperaba frente al edificio como para mostrar la riqueza de la familia Bramanderf.
Dos doncellas y Kitty, que parecía menos habladora, iban en el carruaje.
Kitty estaba observando a las otras sirvientas.
Así que se sentó a mi lado y me habló viendo por la ventana.
La calle donde se ubicaba principalmente el camerino también estaba separada a cierta distancia. Los carros que parecían pertenecer a aristócratas estaban alineados frente a la tienda.
Junto al camerino al que íbamos, había un carruaje con un patrón familiar.
Al llegar, pude ver que una de las dos sirvientas que me acompañaban, se bajó primero y empezó a hablar con la persona que parecía ser un empleado.
Salí lentamente del carruaje con Kitty. Una mujer de mediana edad, que parece ser la dueña del camerino, me saludó.
—¿Eres de la familia Bramanderf?
En mi lugar, la doncella a mi lado asintió con la cabeza.
Me guió con una sonrisa amistosa.
—Las reservas de Bramanderf, Madame Edire. ¡Adelante! Entra y tómate un descanso. La ropa siempre es producto del ocio. ¡Ni siquiera notas las zanahorias cuando eres un conejo perseguido!
—Tenemos las mejores hojas de té. Respira mientras come dulces…
—Parece que tienes un invitado.
—Ho-ho-ho-ho, así como las mariposas se transforman en flores, la ropa excelente siempre atrae a los clientes.
La expresión de la criada que pronunció sus palabras cambió sutilmente. Pero aunque tenía un rostro contrariado, no actuaba como un páramo.
Sonreí amargamente y entré. Al parecer, los Bramanderf tenían una cita, pero aún así había otro invitado en el camerino.
—¿Debo esperar?
—Puede tomar un descanso mientras tanto, eche un vistazo al catálogo.
—¡Oh Dios mío!
Mientras la señora exageraba como si la hubieran apuñalado, los gritos surgieron desde lejos.
—¡Nunca había visto a una dama tan hermosa!
—Es una obra maestra, una obra maestra del destino.
—Es como si la flor de esta temporada ya estuviera decidida.
Madame, que escuchó los gritos, ocultó su vergüenza y sonrió, luego llamó al personal y les dijo que trajeran refrigerios y entró.
Kitty me susurró con su rostro ansioso.
—Hice una reserva, pero debe haber otros invitados…
Respondí casualmente.
—Cosas así también pasan.
«Puede ser común en Bramanderf, donde el dinero se está pudriendo, tener un guardarropa completo esta temporada, pero la mayoría de las familias ni siquiera se atreven a hacerlo.
En particular, no me dijo a qué hora iba a venir, por lo que no es extraño pensar que aceptará a otros invitados, aunque sea por un momento.
En particular, si miras la ropa colgada en los maniquíes o la ropa en el catálogo, la mano de obra fue bastante buena.
Dicen que el cliente es el mejor, y que el cliente será el que más destacará esta temporada. El servicio de labios se proporciona en todas partes».
Miré el catálogo con la mente vacía, pensando que tendría que descartar la ropa que parecía no quedarme bien aunque me muriera, y me detuve mientras pasaba las páginas con los trozos de tela revoloteando adheridos a ella.
La puerta del camerino se abrió de nuevo. Alguien entró.
Era un hombre.
Tenía su largo cabello azul atado en una larga cola de caballo y usaba sus anteojos de una pieza. En sus brazos, sostenía un ramo de lirios blancos que parecían resaltar.
Era un espectáculo con el que nunca había soñado.
La expresión del hombre no me era familiar. En otras palabras, es…
Si. Era una cara de ‘enamorado’. Un rostro que está intoxicado con esa emoción y no puede ver nada.
Si hubiera vuelto un poco la cabeza, me habría visto sentada en el sofá mirando el catálogo, pero el hombre entró en el camerino sin mirar a su alrededor.