Traducción: Yokenneh
Corrección: Hua-ni
Raws: Kat
[La arena y el polvo oscurecieron la visión.
El cochero inexperto apenas detuvo el carruaje, pero el interior del pequeño carruaje se tambaleó como si estuviera a punto de volcarse.
A través de la ventana, vi a una mujer sacándose la falda y recogiendo cestas.
Su largo cabello negro revoloteó y cubrió su rostro por un momento. El rostro blanco expuesto estaba inmóvil.
Acaba de pasar por algo así, no estaba herida pero tenía un poco de dificultad para respirar.
Parecía tranquila como si nada hubiera sucedido.
El rostro de la mujer... Parecía estar en un mundo diferente donde no había caos. Era extraño, quieto y silencioso, como gotas de lluvia cayendo sobre el desierto.
Elody jura que era la primera vez que veía a un oponente así en este mundo.
Y en el momento en que Laertes vio a esa mujer, quedó muy conmocionado.
En ese momento, Elody no había podido comprender la expresión de Laertes, ya que acababa de llegar al marquesado.
Creyó que la agitación poco común de Laertes, era debido a que sentía vergüenza por lo sucedido.
Pero no lo era.
Elody recuerda a Laertes sosteniendo una manzana en su bolsillo.
Miró la manzana con una cara que no podía explicar y una mirada lejana, la observó durante mucho tiempo.
Laertes quien daba esperanza y era el héroe de todos.
No hay forma de que pueda codiciar con avidez las pertenencias de los plebeyos que no tenían ni un solo centavo. Porque era un buen caballero.
Sin embargo, trazó resueltamente una línea que decía que causaría más daño a los plebeyos si se involucraban con Elody, y trató de poner fin a la situación rápidamente de alguna manera.
Aunque, en realidad... Ese no fue el caso.
El hombre que estaba recogiendo manzanas en lugar de la mujer que estaba a punto de hacerlo era bueno a sus ojos].
—Bueno, dijiste que era alguien que no conocías.
—...
No hay cambio en los ojos del hombre.
Más bien, en ese sentido, Elody estaba convencida. La chica inmóvil del colgante era muy parecida a la mujer que había visto ese día.
El cabello oscuro y los ojos oscuros no eran tan raros, pero no todos tenían esa expresión.
No todos hacían sentir ese extraño sentimiento. Como una planta que ha brotado sola en un desierto de arena, tiene una atmósfera heterogénea pero tranquila.
Al igual que la persona que conocí en el camerino, sin querer.
Elody no era tonta. El hecho de que tuviera una personalidad amable y amistosa no significaba que fuera una persona irreflexiva.
Ella se mordió el interior de su labio. Laertes aún tiene que dar una excusa. Era un eufemismo por no querer hablar.
No se disculpó ni dijo que tenía una razón para hacerlo.
—Quiero preguntarte con seguridad. La persona que vi ese día fue "Emily", ¿Verdad?
Elody respiró hondo. Los ojos verdes brillaban intensamente.
—... Emilia, que se quedó en la habitación del extremo izquierdo en el segundo piso de esta mansión. ¿Me equivoco?
Las cejas del hombre se fruncieron levemente.
Elody logró leer la expresión infantil de Laertes.
Parecía estar escuchando una canción infantil. "Porque es un hombre que no siempre se tambalea, porque es un hombre que siempre es consecuente, porque es un hombre que todos alaban como tal".
Ya me lo imaginaba.
Es una persona considerada con los demás incluso con un tono de voz indiferente.
Porque es el subcomandante de los caballeros.
Porque es un hombre que cuida a la marquesa como a su propia madre...
Porque no podías ser capaz de tratar a todos tan justamente, no significa que nadie te valora.
Elody miró al hombre con ojos llenos de determinación. Después de un rato, los labios del hombre se abrieron.
—... ¿Tengo alguna razón para responder?
—¿Lo estás evitando?
El hombre volvió a cerrar la boca.
Elody tenía un sabor a nerviosismo. Nunca imaginó que un hombre reaccionaría así.
No mencionó lo que sucedió con Edmund en el vestuario. Sí, para decirlo sin rodeos, era una mirada flotante.
El marqués trató a Elody literalmente, como a una hija.
De hecho, se ofreció a probarse la lujosa ropa y accesorios que Ofelia nunca había tocado.
Bueno, no sabía si era la forma correcta de que Elody, de esa manera, no estuviera encerrada en la mansión del marqués para siempre.
En cualquier caso, Elody estaba consternada y se negó una y otra vez, y finalmente aceptó el favor del marqués a medias, y gradualmente se acostumbró a este. Los empleados también fueron muy amables con ella.
Terminó usando las mejores habitaciones en el segundo y tercer piso de la mansión.
Incluso si le dan la mano como si fuera demasiado, se vieron obligados a asumir que eso no era suficiente para la dama que debutará este año.
Sin embargo, no se le permitió ir a la habitación que estaba justo al lado de la habitación en el extremo izquierdo del segundo piso.
La habitación era la contigua a la última habitación.
Quizás estaban conectadas a propósito, había una pequeña puerta que conducía de una habitación a la otra, pero la puerta estaba cerrada ahora.
La habitación era más bien pequeña que grande, y más rústica que lujosa.
Elody cuestionó la identidad del dueño de la habitación. Si alguien le hubiera explicado que era la habitación de la muerta Ofelia, lo habría entendido.
Pero la habitación de Ofelia se parecía a la del extremo izquierdo.
Una bonita habitación con una vista despejada y luz solar directa.
Como la habitación de una princesa en un cuento de hadas, llena de todo tipo de cosas preciosas y hermosas.
La cama era tan blanda que podían dormir tres personas en ella.
Por supuesto, las sirvientas ya habrían limpiado y organizado los artículos y objetos de valor más preciados, pero solo los muebles restantes creaban esa atmósfera.
Esa habitación no le fue dada como su alojamiento, solo se le permitió mirar alrededor por si necesitaba algo.
Las criadas no estaban de humor para tomárselo con calma o mantenerlo en secreto.
Aún así, la puerta que conducía desde la habitación más a la izquierda a la siguiente habitación, permaneció cerrada.
Incluso si lo miras en términos de tamaño y decoración, ni siquiera es comparable con la habitación del extremo izquierdo.
Recoger un colgante que parecía haber rodado por debajo de la puerta fue pura coincidencia.
Cuando le pregunté a Dorothy, una doncella, que se dice que conoce mejor que la marquesa sobre la existencia de la habitación, incluso con una cara amistosa, ella habló con un tono frío.
Dorothy, la dulce doncella, que siempre llevaba el pelo recogido en una trenza y sujeto con una cinta verde, siempre tenía una sonrisa en la cara, por lo que Elody nunca imaginó que la vería así.
—Sir Laertes.
—Lady Elody.
Podía sentir como su voz dibujaba una línea.
—Es demasiado tarde para tener una charla.
—Per-
—Si no quieres causar malentendidos innecesarios, debe regresar a su habitación y descansar.
—...
«¿Por qué?»
Elody miró lentamente al hombre. Los ojos verdes brillantes como hojas delgadas, el hombre no los evadió.
A los ojos morados brillantes les gustan los colores complementarios.
Un hombre que siempre fue amable, estaba trazando una línea invisible.
Así fue entonces.
Laertes parecía intolerante con que Elody contara la historia de Emilia.
«¿Tienes miedo de algo? ¿Por qué es eso, qué quieres decir? ¿Tienes miedo de que Emilia te haga algún daño? No lo sé, y no tengo por qué saberlo».
Elody dejó de luchar y se levantó de su asiento silencioso.
La taza de té, que Laertes no había tocado, ya se había enfriado por completo y no había echado vapor.
«¿Quién querría sufrir "malentendidos innecesarios"?»
Elody sintió que la actitud del hombre parecía intimidante.
Al salir por la puerta, abrió la boca.
—Sir Laertes.
—...
—Por respeto al Sir, pasaré por ahora.
El hombre entrecerró los ojos.
—Pero no creo que esté satisfecha con esa respuesta la próxima vez.
—...
—Discúlpame por molestarlo tan tarde.
Elody se alejó lentamente con pasos ligeros como una mariposa.
El hombre cerró lentamente la puerta después de ver a la mujer desaparecer deslizándose por el silencioso pasillo de la mansión.
Dejó escapar un profundo suspiro que pareció venir desde el suelo, y se tapó la frente con la mano.
Se veía tan débil que difícilmente podría decirse que se trataba de un hombre.
—Emilia...
Un sonido crepitante y crujiente se filtró de la punta de sus labios.
Se escuchaba como un niño desesperado.
—… ¿En qué estás pensando?
La voz se esparció por el aire y desapareció como el polvo.
Como la temperatura dentro de una taza de té que ya se ha enfriado.